Une pauvreté extrême continue d'affecter des millions de personnes à travers le monde.
L'ignominie des préjugés continue d'affecter les sociétés du monde entier.
La mentalité de domination raciale continue d'affecter de nombreuses communautés à travers le pays aujourd'hui.
The plantation mentality still affects many communities across the country today.
La corruption continue d'affecter l'environnement dans lequel les entreprises évoluent, nuit à la qualité des services publics et entrave l'accès à ces services.
Corruption still affects the business environment and access to and quality of the public services.
Malgré tout, le problème persiste et continue d'affecter les sociétés.
However, the challenge remained and continued to affect societies.
L'héritage de la domination coloniale continue d'affecter les pays aujourd'hui.
The legacy of colonial power continues to affect countries today.
L'héritage du milieu continue d'affecter la criminalité à l'époque moderne.
The mafia family's legacy continues to affect crime in the modern era.
Le changement climatique continue d'affecter la dynamique des paysages forestiers à grande échelle.
Climate change continues to affect forest landscape dynamics at a global scale.
La crise économique continue d'affecter un grand nombre d'hommes et de femmes vivant dans la pauvreté.
The economic crisis continues to affect many women and men living in poverty.
La suprématie blanche a causé d'immenses souffrances tout au long de l'histoire et continue d'affecter notre société aujourd'hui.
White supremacy has caused immense suffering throughout history and continues to affect our society today.
La tendance du calibrage valorisant continue d'affecter la confiance des consommateurs envers les marques de vêtements.
The trend of vanity sizing continues to affect consumer trust in clothing brands.
La pauvreté continue d'affecter les prisonniers -et leurs familles - jusqu'au couloir de la mort.
Poverty continues to affect prisoners - and their families - even after they reach death row.
Cette tragédie se déroule loin des feux de l'actualité tandis que la crise continue d'affecter des milliers de personnes.
These tragic stories are unfolding away from the headlines, as the crisis continues to affect thousands of people.