Or, le gouvernement continue de refuser de les écouter.
Celle-ci continue de refuser d'annuler les effets de son agression.
Toutefois, en Birmanie, le régime militaire continue de refuser l'entrée des experts humanitaires et détourne les vivres destinés aux victimes.
But in Burma, the military regime continues to deny entry to humanitarian experts and to hijack supplies meant for the victims.
Le gouvernement Harper continue de refuser toute responsabilité à l'égard du fardeau qu'il impose aux contribuables ontariens.
The Harper government continues to deny any responsibility for the burdens it is placing on Ontario taxpayers.
Mais il continue de refuser de réparer ces crimes du passé.
Donc, le gouvernement continue de refuser d'être transparent à propos des compressions auprès des scientifiques et en science et technologie.
The government still refuses to be transparent regarding cuts that target scientists and science and technology.
Cette administration aéroportuaire continue de refuser de payer des impôts fonciers à la municipalité.
This port authority continues to refuse to pay property taxes to the city.
Il est abject que le régime continue de refuser l'accès aux zones assiégées et difficiles d'accès.
It is despicable that the regime continues to refuse access to besieged and hard-to-reach areas.
Le parti au pouvoir n'a fait aucune concession et continue de refuser de négocier avec l'opposition en exil.
The ruling party made no concessions and continues to refuse dialogue with exiled opposition.
Le plus étonnant, c'est que le gouvernement actuel continue de refuser de faire adopter à grande vitesse des allègements fiscaux par crainte d'un déficit financier.
What is more surprising is that this government continues to refuse to fast-track tax cuts and argues that financial shortfalls could occur.
Et pourtant le monde continue de refuser de soutenir le droit international et de faire cesser l'occupation.
Yet the world still refuses to uphold international law and bring the occupation to an end.
Supposons que le gouvernement fédéral continue de refuser tandis qu'il lance de l'argent aux banques et aux entreprises qui ont recours à des paradis fiscaux à l'étranger.
Let's say the federal government continues to refuse while it shovels money at the banks and companies that work with offshore tax havens.
Le mouvement rebelle continue de refuser de remettre les dépouilles de ceux qui ont été tués, malgré les appels répétés de la communauté internationale.
The rebel movement continues to refuse to hand over the remains of the murdered, despite repeated pleas from the international community.
