Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue inlassablement
Vertaling van "continue inlassablement" in Engels
continues tirelessly
tirelessly continues
tirelessly continuing
En 2014, les gars de Bandits à côté du billet pour Copenhague, mais le Quatuor continue inlassablement à créer une musique nouvelle.
In 2014 the guys of Bandits next to the ticket for Copenhagen, but the foursome continues tirelessly to create new music.
Fisk continue inlassablement de parcourir les zones de conflit à la recherche de récits rendant compte de la complexité des situations rencontrées.
Fisk tirelessly continues to venture into conflict zones in search of stories that capture the complexities of the situation on the ground.
L'incroyable femme continue inlassablement son travail humanitaire aux Etats-Unis et au Rwanda.
The amazing woman tirelessly continues her humanitarian work in the US and in Rwanda.
Tous ensemble, nous sommes devenus sourds aux signes que l'univers continue inlassablement à émettre dans le vide.
All of us, together, have grown deaf to the signs the universe is tirelessly continuing to emit into the ether.
Nous félicitons M. Otunnu, qui continue inlassablement de plaider en faveur des membres les plus vulnérables de la société.
We commend Mr. Otunnu for tirelessly continuing advocacy for the most vulnerable members of society.
Ce bonheur éprouvé, je continue inlassablement de le rechercher, comme tous ces moments vécus si intensément.
This happiness that was felt, I continue indefatigably to look for it, as all these moments lived so intensely.
Le parti continue inlassablement à graver toujours plus nettement les lignes directrices de sa doctrine, de son action et de sa tactique au moyen d'une méthode unique, dans l'espace comme dans le temps.
The party continues to hone and refine the distinctive features of its doctrine, of its action and tactics with a unique methodology that transcends spatial and temporal boundaries.
Le parti continue inlassablement à graver toujours plus nettement les lignes directrices de sa doctrine, de son action et de sa tactique au moyen d'une méthode unique, dans l'espace comme dans le temps.
The party must tirelessly continue to express more clearly the guiding principles of its doctrine, its action and its tactics on the basis of a method unified in space and in time.
Ce processus est cependant loin d'être terminé, il importe qu'on continue inlassablement, d'un côté, les efforts visant à promouvoir la démocratisation et de l'autre côté, à consolider les institutions démocratiques là où elles existent déjà.
This process is, however, far from complete. We must continue to strive tirelessly to promote democratization and to consolidate democratic institutions where they already exist.
Le régime syrien continue inlassablement sa stratégie d'instrumentalisation politique de l'aide humanitaire, qui constitue le sommet du cynisme, en imposant des obstacles inacceptables à la délivrance de l'aide, au mépris des principes fondamentaux du droit international humanitaire.
The Syrian regime incessantly continues its strategy of the political instrumentalization of humanitarian aid - which constitutes the height of cynicism - by imposing unacceptable obstacles to the delivery of aid and disregarding the fundamental principles of international humanitarian law.
Ce paysage fantasmagorique est l'oeuvre de l'érosion qui continue inlassablement à le ciseler et le sculpter. Aux alentours
This phantasmogorical landscape is the work of erosion which continues unremittingly to chisel and sculpt it.
Les temps changent, les styles évoluent, mais Weiser continue inlassablement à prendre le pouls des consommateurs pour mieux cerner leurs besoins.
Although times and styles have changed, Weiser is right there keeping a finger on the pulse of consumers' needs.
Je sais que la députée travaille à ce dossier depuis le temps où elle siégeait au conseil municipal de Vancouver il y a de nombreuses années, et elle continue inlassablement de préconiser des changements à cet égard dans notre législation.
I know that the hon. member has been working on this issue from the days that she was a member of Vancouver city council many years ago and has continued tirelessly to advocate changes in this area of the law.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continue inlassablement in het Frans
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.
