Autrement dit, les solutions ne dépendent pas continument des données.
That is, the solutions do not continuously depend on the data.
Il en résulte que ces élastomères vivants ne sont pas vitrimères, leur connectivité étant continument modifiée.
The living elastomers are thus not vitrimer since their connectivity is continuously modified.
En un jour ou deux, la fermentation commence lentement et continument.
Within a day or two the fermentation process will start slowly and constantly.
Soit les professionnels que les entreprises se trouvent à présent exposés continument à l'opinion publique.
Both professionals and employers are now constantly exposed to public opinion.
On s'efforce continument pour satisfaire les besoins à moyen et long terme de nos clients.
We are constantly seeking to meet the needs of our costumers in medium and long term.
Malgré cela nous observons que dans une large majorité des simulations la complexité des organismes augmente continument.
Despite that we observe that a vast majority of simulations, organisms' complexity continuously grows.
Positivement nos bons contacts d'étranger que nous pouvions consolider dans les années passées continument influencent à cela.
Positively our good foreign contacts affect, on this occasion which we could develop during the last years continuously.
Le produit absorbe la vapeur d eau qui est remplacée continument par de la vapeur fraiche.
The product absorbs the water vapour which is continuously replaced by fresh vapour.
Ce projet se décline sous la forme d'une installation constituée d'un automate produisant continument des traductions, réduisant chaque fois un peu plus le sens de la chanson.
As an installation this project consists of an automaton continuously producing translations, reducing each time a little more sense of the song.
Vaste programme éducatif étendu, détaillé et continument développé
Extensive, detailed and continuously developed curriculum
Nous profitons continument de cette position de pionnier en tant que spécialiste des préparations pour trouver de nouvelles voies et rendre notre offre encore plus intéressante pour nos clients.
We continuously use our leading position as fruit preparation specialists to develop new ideas and make our range even more attractive to the customer.
Les symétries pouvant être continument connectées à l'identité sont appelées continues, et les translations, rotations et accélérations en sont des exemples.
Symmetries which can be continuously connected to the identity are called continuous, and translations, rotations, and boosts are examples.
Une particule en mécanique quantique, d'un autre côté, ne peut émettre de radiation continument, et peut seulement émettre des photons.
A quantum mechanical particle, on the other hand, can't emit radiation continuously, it can only emit photons.