Ces options constituent des points le long d'un continuum de changement.
These options were developed as points along a continuum of change.
Et le soleil se déprend du continuum de nos vies sous tension.
And the sun is falling off the continuum of our energized lives.
Respiration, pulsation, continuum de sensations et de mutations internes.
Breathing, heartbeats, the continuum of internal sensations and mutations.
Le tout réalisé sans couture, dans une sorte de continuum de matière.
All this is done seamlessly, in a kind of continuum of material.
Ensemble, ces mécanismes créent un continuum de susceptibilité à la décomposition.
Together, these mechanisms create a continuum of susceptibility to decay.
En ce sens, on peut imaginer un continuum de disponibilité.
In this sense, we can imagine a continuum of availability.
Je suggèrerais que ceci varie sur un continuum de plausible-à-non plausible.
I would suggest that this varies on a continuum of plausible-to-implausible.
Il y a tout un continuum de projets de science citoyenne.
There's a whole continuum of citizen science projects.
Il s'agit plutôt d'un continuum de choix et de contreparties.
It is a continuum of choices and trade-offs.
Durant le sommeil, on observe des oscillations à travers un continuum de fréquences.
During sleep, brain activity oscillates across a continuum of frequencies.
La consommation de drogues est un continuum de comportements.
Drug use is a continuum of behaviors.
Les structures des coopératives sont adaptables sur un tel continuum de portée et d'échelle.
Co-operative structures are adaptable throughout such a continuum of scope and scale.
Dans le continuum de la prospérité, la pauvreté est à l'extrémité opposée.
On the continuum of prosperity, poverty is at the opposite end.
