Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contraindront
Geflecteerde vorm van contraindre
Vertaling van "contraindront" in Engels
will force
will compel
will oblige
will constrain
would compel them
Informés, les peuples contraindront peut-être leurs gouvernements à développer l'aide à ce pays.
Perhaps, once aware, the peoples will force their governments to offer assistance.
Ceux qui militent en faveur de sanctions qui contraindront des millions de personnes à émigrer ou à périr seront responsables devant l'histoire de cette catastrophe qu'il serait possible d'éviter.
Those pushing the sanctions that will force millions to emigrate or perish will bear responsibility before history for this avoidable disaster.
Ton dossier et ton âge me contraindront à t'envoyer en maison de correction.
Your record and your age will compel me to sent you to a reformatory.
vous contraindront à déclarer Erich Blunt coupable
will compel you to convict Erich Blunt
Dès lors, les dispositions proposées contraindront les autorités compétentes à informer l'AEMF quant à l'usage de ces dérogations sur leurs marchés, et l'AEMF rendra un avis sur la compatibilité des dérogations avec les exigences définies dans le présent règlement et les futurs actes délégués.
Therefore, the proposed provisions will oblige the competent authorities to inform ESMA about the use of the waivers in their markets and ESMA will issue an opinion on the compatibility of the waiver with the requirements established in this Regulation and prospective delegated acts.
Même avec des penchants romantiques ou passionnels, les circonstances de l'existence vous contraindront rapidement à garder la mesure dans votre vie sentimentale.
In spite of your romantic or passionate tendencies, the circumstances of life will oblige you to keep some moderation in your emotional life.
Il est à souhaiter que ces débats plus ciblés nous contraindront à faire entrer nos travaux dans une nouvelle phase et à adopter de nouvelles méthodes de travail.
It is plain to see that these more focused debates will force us to enter a new stage in our work and to adopt new working methods.
Par exemple, des pénuries persistantes contraindront les entreprises à trouver de nouveaux moyens d'accroître les niveaux de productivité - notamment en devenant à plus forte intensité de capital - pour demeurer productives.
For example, persistent shortages will force businesses to find new ways of increasing productivity levels-such as becoming more capital-intensive-in order to stay productive.
Malheureusement, les dégâts causés par le violent cyclone de 1948 contraindront l'établissement thermal à fermer ses portes... pendant 40 ans !
Unfortunately, the damage caused by the severe cyclone of 1948 will force the spa to close its doors... for 40 years!
La menace de changement climatique au niveau planétaire et les risques pesant sur la sécurité énergétique contraindront l'Europe à changer radicalement de politique en la matière et à diversifier ses sources d'approvisionnement en faisant de plus en plus appel aux énergies renouvelables.
The threat of global climate change and the warnings about energy security will force Europe to drastically change and diversify its sources of supply, relying more and more on renewable energy.
Quelles sont les dispositions qui contraindront la Colombie à respecter et honorer les engagements sociaux, et quelles mesures le ministre compte-t-il imposer aux compagnies extractives qui ne respecteront pas ces règles?
What provisions will force Colombia to respect and honour social commitments, and what sanctions does the minister plan to impose on mining companies that violate these rules?
La Commission est-elle consciente que la mise en œuvre de ce règlement impliquera des dépenses supplémentaires qui, ajoutées aux obligations d'enregistrement, contraindront de nombreux producteurs à mettre la clé sous la porte?
Is the Commission aware that the implementation of this regulation will involve additional costs that, coupled with the recording requirements, will force many producers out of business?
Des droits de participation et de coopération qui nous contraindront à légiférer.
Rights of participation and cooperation to force us to legislate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met contraindront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
se contraindre v.
force oneself
"Elle se contraint à sourire malgré sa tristesse."
se voir contraindre v.
be forced to · be compelled to
"Il s'est vu contraint d'accepter cette proposition défavorable."
pouvoir de contraindre n.
coercive power
"Le pouvoir de contraindre de cette nation s'exerce par des sanctions économiques."
Synoniemen voor contraindront in het Frans
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 50 ms.
