We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
contrast is obvious
Le contraste est flagrant.
The contrast is obvious.
Le contraste est flagrant entre le clergé monastique au cheveu ras et, à l'autre extrême, les cas de pratiquantes virtuoses non monastiques, aux cheveux longs, et surtout les tantristes et leur véritable culture des cheveux longs, voire des dreadlocks.
The contrast is obvious between the shaven-headed monastic clergy and, at the other extreme, the case of long-haired female non-monastic virtuoso adepts, and especially tantrists and their genuine culture of long hair, even dreadlocks.
Le contraste est flagrant au niveau de la décoration et de l'architecture intérieure : pierres de taille jaunes claires, tableaux, mobilier, escalier monumental etc... Je découvre la salle à manger ainsi que la cuisine.
The contrast is obvious in terms of decoration and the indoor architecture: light yellow cut stones, paintings, furniture, monumental staircase etc... I discover the dining room as well as the kitchen.
Le contraste est flagrant par rapport aux Etats-Unis, à l'Australie et à d'autres parties du monde.
The contrast is obvious in comparison with the United States, Australia and other parts of the world.
Le contraste est flagrant entre son comportement poli en public et agressif en privé.
The contrast between his polite behavior in public and his aggressiveness in private is striking.
Encore une fois, le contraste est flagrant.
Again, the contrast is stark.
Le contraste est flagrant entre la réalité et le monde idyllique que dépeignent les tenants de la mondialisation néolibérale.
There was a sharp contrast between reality and the idyllic world portrayed by advocates of neo-liberal globalization.
Le contraste est flagrant avec les faibles résultats obtenus en matière d'accès à un système d'assainissement amélioré.
This is in stark contrast to the poor results achieved regarding access to improved sanitation.
Le contraste est flagrant.
They stand in stark contrast.
En déambulant dans les ruelles pavées le contraste est flagrant entre l'Ouest de la ville et ses quartiers populaires, son marché brouillant et bouillonnant et l'est ou les quelques portes ouvertes laissent apparaître des patio verdoyants aux fontaines de marbres et aux boutiques de luxe.
Strolling through the cobblestone alleys, the contrast between the West of the city and its popular quarters, its confusing and bubbling market and the East or the few open doors show a green patio with marble fountains and luxury
De retour d'Allemagne, le contraste est flagrant.
Back from Germany, the contrast is blatant.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.