Une contre performance de notre part serait mal venue.
A bad performance on our part wouldn't be good.
Bon nombre de chevaux sont présentés en consultation pour des problèmes de contre performance et/ou de bruits respiratoires.
A good number of horses seen in consultations have problems associated with bad performance and/or respiratory noises.
Comme une contre performance à un test ou quelque chose,
Well, like, they underperformed on a test or something,
Comme une contre performance à un test ou quelque chose, mais tu sais qu'ils connaissaient l'information, donc tu les a aidé un peu avec leurs notes. J'ai le sentiment que c'est pas une question hypothétique.
Well, like, they underperformed on a test or something, but you knew that they knew the information, so you helped out their grade a little bit. I get the feeling this isn't a hypothetical discussion.
Cela pourrait mettre fin aux éventuels espoirs européens de la bande à Girard et constituerait une vraie contre performance.
This could put an end to any hopes of Europe for Girard's players and would constitute a real counter performance.
Pour la première, une contre performance est à attendre.
For the former, a reversal is to be expected.
Les industries textiles et d'huile ont subi les effets de la contre performance de la filière coton.
The textiles and oil industries have felt the impact of poor performance in the cotton subsector.
Attention néanmoins à bien choisir vos aliments pour éviter tout problème digestif synonyme de contre performance.
You should, however, choose what you eat carefully to avoid digestive problems that might undermine your performance.
L'exercice d'équilibre extrême : vision à long terme contre performance à court terme
The extreme balancing act: long-term vision versus short-term performance
C'était dur mais ça fait du bien aussi et ça remet en place... après ma contre performance d'hier.
It was hard to deal with yesterday but I came through and put it all in place today.
Le groupe d'activité a réalisé une contre performance en comparaison avec 2007.
The business group underperformed compared with 2007.
Les développements du premier semestre 2008 ont été la principale raison de cette contre performance.
Developments in the first half of 2008 were key causes for the underperformance.
Ainsi, c'est "performance contre performance", la performance des services collectifs d'appui dans une économie de coopération contre la performance du marché concurrentiel où chacun lutte contre chacun.
Thus, it is "performance against performance," performance of private collective support services in a cooperative economy against competitive market performance where everyone fight against each.