Download for Windows Premium
Publiciteit
contre-braquer
Definitie
tourner le volant dans la direction opposée au mouvement du véhicule  ... See more
countersteer
counter-steer
Sur le simulateur, on doit souvent contre-braquer pour rattraper les dérapages exagérés.
On the simulator, you often have to countersteer to catch the exaggerated slides.
En rallye, il faut parfois contre-braquer violemment pour remettre la voiture dans l'axe.
In rallying, you sometimes have to countersteer hard to bring the car back in line.
Le système peut compenser les courbures de la route ou le vent latéral, ce qui permet au conducteur d'avoir une conduite rectiligne sans avoir à «contre-braquer» à l'aide du volant.
The system can compensate for road camber or a side wind, allowing the driver to steer straight ahead without having to "counter-steer" with the steering wheel.
J'ai essayé de contre-braquer.
I tried to counter-steer.
Au premier flocon, le moniteur leur montre comment contre-braquer sans bloquer les roues.
With the first snowfall, the instructor shows them how to countersteer without locking the wheels.
Le conducteur paniqué oublie de contre-braquer et la voiture finit dans le fossé.
The panicked driver forgets to countersteer and the car ends up in the ditch.
Le moniteur explique qu'il ne faut pas trop contre-braquer, sinon la voiture zigzague.
The instructor explains that you mustn't overdo the countersteer, or the car will start to weave.
Pour sortir du tête-à-queue, le pilote tente de contre-braquer, mais il réagit trop tard.
To recover from the spin, the driver tries to countersteer, but his reaction comes too late.
Quand l'arrière de la voiture décroche, il faut contre-braquer immédiatement pour garder le contrôle.
When the back of the car steps out, you need to countersteer right away to stay in control.
Il oublie de contre-braquer, tourne dans le mauvais sens et accentue la perte d'adhérence.
He forgets to countersteer, turns the wheel the wrong way, and makes the loss of grip even worse.
Pendant le dérapage, elle garde son calme et pense à contre-braquer au bon moment.
While the car is skidding, she keeps her cool and remembers to countersteer at just the right moment.
Sur circuit, le pilote apprend à contre-braquer proprement quand la voiture part en survirage.
On the track, the driver learns how to countersteer properly when the car starts to oversteer.
Sur la route verglacée, le moniteur lui crie de contre-braquer pour éviter la glissade.
On the icy road, the instructor yells at him to countersteer to keep the car from sliding.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor contre-braquer in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 26 ms.