Le témoignage du témoin mentait effrontément, contredisant les preuves vidéo évidentes.
The witness's testimony lay in his throat, contradicting the clear video evidence.
Le mémo était une justification de leur méthode, contredisant les oppositions précédentes.
The memo was a vindication of their method, contradicting previous opposition.
Son frère, naturellement contredisant, semble incapable d'approuver une décision sans lancer une objection.
Her brother is naturally argumentative; he seems incapable of agreeing to any decision without raising an objection.
Le caractère contredisant de Julien complique le travail d'équipe, car il refuse tout compromis possible.
Julien's argumentative nature makes teamwork difficult, because he refuses any kind of compromise.
Dans les archives, le journaliste est tombé sur des documents contredisant totalement la version officielle.
In the archives, the journalist alighted on documents contradicting the official version completely.
Pour sauver sa réputation, il a présenté des preuves contredisant les articles diffamatoires.
To save his reputation, he presented evidence contradicting the defamatory articles.
Plusieurs témoins ont démoli l'alibi de l'accusé, en contredisant des éléments essentiels.
Several witnesses shot holes in the defendant's alibi, contradicting key parts of it.
En se contredisant sans arrêt, elle ne fait que se décrédibiliser devant son équipe.
By constantly contradicting herself, she's only undermining her own credibility with the team.
Il a eu un coup d'audace en contredisant publiquement le maire pendant le débat.
He made a bold move by publicly contradicting the mayor during the debate.
Les résultats de l'expérience étaient déroutants, contredisant tout ce que nous croyions auparavant.
The results of the experiment were bewildering, contradicting everything we previously believed.
Ses sentiments étaient à l'envers, contredisant constamment ce qu'il exprimait aux autres.
His feelings were inside-out, constantly contradicting what he expressed to others.
Malgré les données la contredisant, sa conviction infondée en la théorie du complot restait forte.
Despite data contradicting her, her false belief in the conspiracy theory remained strong.
En contredisant brutalement ton chef, tu risques d'exposer vos arguments devant toute l'équipe.
By bluntly contradicting your boss, you risk exposing yourself in front of the whole team.