Les agriculteurs lituaniens travaillent dur et apportent une contribution notable à notre société.
Nous apporterons une contribution notable à l'action policière.
Cela représente une contribution notable à notre pays.
Un soutien financier, technique et logistique permettrait en outre à ce secteur d'apporter une contribution notable au développement durable du continent.
Financial, technical and organizational support could also enable this sector to make a notable contribution to sustainable development in the continent.
Les administrateurs félicitent en outre les autorités pour leur contribution notable aux efforts sécuritaires régionaux.
They also commended the authorities' significant contribution to regional security efforts.
Dans ces trois domaines, la communauté internationale de partenaires de développement peut apporter une contribution notable.
In all three areas, development partners can make a significant contribution.
L'inscription de principes communs dans une charte n'apporterait pas de contribution notable.
Common principles enshrined in a charter are not a significant contribution.
Le secteur extractif n'apporte pas encore de contribution notable à la prospérité et au développement durable.
The mining industry is not yet making a significant contribution to prosperity and sustainable development.
Grâce à de l'électroménager extrêmement performant, nous pouvons apporter une contribution notable à la lutte contre les changements climatiques.
With superefficient domestic appliances we can make a significant contribution towards climate protection.
Cela représente effectivement une «contribution notable au bien-être de ses citoyens les plus démunis».
This does represent a 'significant contribution towards the well-being of its most deprived persons'.
Seule une contribution notable à l'objectif visé l'emporterait sur une mesure aussi restrictive pour le commerce.
Such a trade-restrictive measure would be outweighed only by a significant contribution to the covered objective.
Son expérience a prouvé que la technologie spatiale peut apporter une contribution notable à l'accélération du développement socioéconomique.
Its experience had proven that space-based technology could make a significant contribution to the acceleration of socio-economic development.
Pour cela, les moines qui aiment se référer directement à leur expérience personnelle pourront apporter une contribution notable.
To this, monks who like to refer directly to their personal experience can make a significant contribution.
