Je tiens à redire que le projet de résolution n'est pas controversable.
I should like to reiterate that the draft resolution is not controversial.
Quant à la question des mesures de stimulation, elle demeurait controversable.
Cookware est toujours un sujet plutôt controversable.
C'était une attitude ungracious, controversable, guerre-faisant.
Clarke a ensuite attiré l'attention sur les différences substantielles entre les expressions «essentiellement controversé» (contested) et «essentiellement controversable» (contestable), qui ont été largement utilisées dans la littérature comme si elles étaient interchangeables.
Clarke then drew attention to the substantial differences between the expressions "essentially contested" and "essentially contestable", that were being extensively used within the literature as though they were interchangeable.
Clarke a ensuite attiré l'attention sur les différences substantielles entre les expressions «essentiellement controversé» (contested) et «essentiellement controversable» (contestable), qui ont été largement utilisées dans la littérature comme si elles étaient interchangeables.
Clarke then drew attention to the substantial differences between the expressions "essentially contested" and "essentially contestable", that were being extensively used within the literature as if they were interchangeable.
L'autorisation d'une inscription anticipée comme règle générale est plus controversable.
Whether advance registration should be authorized as a matter of policy is more controversial.
Encore, c'est un genre d'histoire controversable qui exige de quelqu'un d'autre de diffamer.
Again, this is a kind of contentious history which requires someone else to vilify.
En à peine un an, nous sommes soigneusement venus à bout de cette législation controversable et compliquée.
In scarcely a year we managed to get this controversial and complex legislation carefully onto the statute book.
Souvent, il existe plusieurs forces différentes à l'oeuvre simultanément qui peuvent être de nature assez controversable.
Often there are many different forces at work simultaneously, which can be of quite a controversial nature.
Une telle distinction serait controversable et subjective, se prêterait à différentes interprétations et amoindrirait la protection des enfants.
Any such distinction would be controversial and subjective, allowing for different interpretations and diminishing the protection of children.
Loin avec cette histoire politiquement controversable et fausse!
Away with this politically contentious, false history!
L'élément le plus controversable du système a toujours été la méthode sur laquelle l'invalidité permanente était déterminée.
The most contentious element of the system has always been the method upon which permanent disability was determined.
