Le rapport médical décrit une contusion sévère du talon après une chute dans l'escalier.
The medical report describes a severe heel contusion after a fall down the stairs.
Il avait une contusion à la cheville droite et le visage griffé.
He had a contusion to the right ankle and a scratched face.
Après sa chute, il souffrait d'une contusion au bras.
After the fall, he smarted from a bruise on his arm.
Au fil des semaines, sa contusion est passée du violet au jaune.
As the weeks passed, her bruise changed colors from purple to yellow.
Avec une force suffisante, cette contusion perimortem expliquerait la fracture du stapes.
Assuming sufficient force, that perimortem bruising explains your stapes fracture.
Jeune femme, aucun signe de ligature, pas de contusion.
Young adult female, no signs of ligature marks or bruising.
Probable contusion du poumon, mais pas de perforation, a priori.
Probable lung contusion, but I'd say a puncture's unlikely.
Cette contusion est le résultat d'un coup assené au crâne.
This contusion is the result of a hard blow to the skull.
Pas de contusion, ni d'os cassé dans le torse.
No bruising, no broken bones in the upper torso.
Ça veut dire une contusion à l'arrière de la tête.
That means a bruise on the back of the head.
Quand la compression est rapide, cela s'appelle une contusion.
When the compression is rapid, it is called a contusion.
Ne pas considérer si la contusion est aussi associée à une fracture ouverte.
Do not count as a bruise if also associated with a compound fracture.
Il n'y a aucune contusion, aucun signe de trauma évident.
I mean, there are no contusions, no obvious signs of trauma.