Vertaling van "convenu que la recommandation devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
agreed that the recommendation should
Après discussion, il a été convenu que la recommandation devrait être reformulée en termes plus généraux, sans se référer à des mesures de réalisation particulières.
After discussion, it was agreed that the recommendation should be reformulated in broader terms, without referring to specific enforcement steps.
Il a été convenu que la recommandation devrait comporter deux possibilités, à savoir la loi régissant la convention d'ouverture de compte et la loi du lieu d'établissement de la banque dépositaire ayant le lien le plus étroit avec le compte bancaire.
It was agreed that the recommendation should contain two alternatives, the law governing the account agreement and the law of the location of the depositary bank which had the closest connection to the bank account.
Il a en outre été convenu que la recommandation devrait prévoir non seulement la possibilité de verser au créancier garanti le produit de la vente de l'actif grève mais aussi la possibilité de lui remettre cet actif.
It was also agreed that the recommendation should include the surrender of the encumbered asset to the secured creditor as an option in addition to payment of the proceeds of the sale of the encumbered asset.
Ces circonstances peuvent inclure: [...]. Le Groupe de travail est convenu que la recommandation devrait refléter ces différents points de vue et le secrétariat a été prié d'élaborer une version révisée sur cette base.
Those circumstances may include: [...]. The Working Group agreed that the recommendation should reflect those different ideas and the Secretariat was requested to prepare a revised version on that basis.
Après débat, le Groupe de travail est convenu que la recommandation devrait être reformulée pour rendre compte de ces deux options en vue d'un examen ultérieur.
After discussion, the Working Group agreed that the recommendation be recast to reflect both alternatives for discussion at a later stage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.