On estime que ces seuils constituent une approche raisonnable pour la conversion des codes et qu'ils sont nécessaires pour éviter une prolifération des lignes tarifaires.
It is considered that these thresholds represent a reasonable approach to code conversion and, moreover, are necessary if a proliferation of tariff lines is to be avoided.
une architecture améliorée pour un appareil de conversion de codes programmes, et à un procédé permettant de générer des représentations intermédiaires pour la conversion des codes programmes
an improved architecture for a program code conversion apparatus and method for generating intermediate representations for program code conversion
ayant des compteurs de codes de gris qui réduisent la logique de conversion des codes et qui sont moins susceptibles aux signaux transitoires d'horloge, tels que des impulsions d'horloge inappropriées dues à des erreurs de synchronisation de circuit interne
having grey code counters which reduce code conversion logic and which are less susceptible to clock glitches, such as improper clock pulses due to internal circuit timing errors
et en ajoutant la demande de conversion des codes machine en prévision de l'an 2000, le marché mondial des services d'appui administratif, en 1998, qui pourraient être fournis par les pays en développement, se monte environ à 438 milliards de dollars.
and factoring in the demand for year 2000 computer code conversion, the 1998 global market for back office services that could be provided by developing countries amounts to approximately US$ 438 billion.
l'unité de traduction assure ensuite une conversion des codes en ligne en un deuxième type voulu de format de code DSL
the translator unit then performs line code conversion to a second desired type of DSL code format
Le code postal du répondant est utilisé, au moyen du Fichier de conversion des codes postaux, pour dériver le reste des variables géographiques qui figurent dans le fichier de données de l'ESCC.
A respondent's postal code is employed, using the Postal Code Conversion File, to derive the rest of the geographical variables that are available on the CCHS data file.
Les données relatives à ces régions ne font pas partie de la banque DAL, mais elles sont disponibles dans la banque DAL par le biais du fichier de conversion des codes postaux).
These regions are not included in the LAD database; however they are available in LAD using the Postal Code Conversion File).
Statistique Canada (1999b) tient « un fichier de conversion des codes postaux » afin de pouvoir établir une correspondance entre les codes postaux et les zones géographiques standard de Statistique Canada, soit les subdivisions, les divisions et les provinces de recensement.
Statistics Canada (1999b) maintains a "Postal Code Conversion File" to convert postal code geography to the standard Statistics Canada geographic hierarchy of census subdivisions, census divisions and provinces.
Enfin, les codes postaux du domicile et le Fichier de conversion des codes postaux de Statistique Canada ont été utilisés pour déterminer les communautés de résidence représentées dans l'enquête.
Finally, home postal codes and Statistics Canada's Postal Code Conversion File (corresponding to 2011 census geography) were used to identify the communities of residence represented in the survey.
Le Fichier de conversion des codes postaux (FCCP/FCCP+) a servi à faire le rapprochement entre les patients et leur région de résidence.
The Postal Code Conversion File (PCCF/PCCF+) was used to assign patients to their region of residence.
Le Fichier de conversion des codes postaux (FCCP) est apparié au fichier de l'EPA en se fondant sur le code postal.
The Postal Code Conversion File (PCCF) is matched to the LFS by postal code.
Le traitement des données de l'enquête comprend le recours au Fichier de conversion des codes postaux (FCCP) de Statistique Canada, lequel comporte un lien entre chaque code postal au Canada et des codes géographiques de niveau plus élevé.
Processing of the survey data includes the use of Statistics Canada's Postal Code Conversion File (PCCF), which links every postal code in Canada to higher-level geographic codes.
Fichier de conversion des codes postaux (PCCP) - Mise à jour Le FCCP est mis à jour deux fois par année.
Postal Code Conversion File (PCCF) - Update The PCCF is updated on a semi-annual basis.
