Ce réacteur consiste en un cylindre horizontal dans lequel les opérations de grillage, de fusion et de convertissage sont combinées.
This reactor is a horizontal cylinder in which roasting, smelting and converting operations are combined.
Le claquage et le convertissage sont réalisés sur la même paire de cylindres lisses, un by-pass permet de sélectionner le tamis correspondant.
Reduction and converting are carried out on the same pair of smooth cylinders, a bypass selects the corresponding sieve.
Le laitier généré pendant le convertissage est souvent retourné au four pour la récupération des métaux.
Slag generated during the converting process is often returned to the smelter to recover metals.
Maintenant vous pouvez écouter une chanson avant et après le convertissage.
Now you can play your song before or after the conversion.
Un système de ventilation au niveau du plansichter permet d'orienter le produit fini vers une chambre à farine (stockage du produit fini) et de réorienter les produits intermédiaires vers les opérations de broyage et de convertissage.
A plansifter ventilation system allows the finished product to be guided towards a flour chamber (storage of the end product) and intermediate products to be sent for grinding and conversion.
La mise en place de fonderies moins polluantes grâce au convertissage éclair est considérée comme une des innovations récentes les plus importantes de la minéralurgie.
The development of cleaner smelters by processes such as flash converting is said to be one of the most significant innovations in mineral processing in recent times.
Il ne comprend plutôt que les personnes et les entreprises qui se livrent à l'impression, à la lithographie, à la reliure et au convertissage de papier ou de feuilles métalliques dans le cadre d'une entreprise commerciale.
Rather, the terms contemplate those individuals and enterprises that are involved in printing, lithography, book binding, or, paper or foil converting as part of a commercial enterprise.
Le convertissage est habituellement une étape de finition à la plupart des fonderies où il est utilisé pour retirer les résidus de soufre et de fer (et autres impuretés des métaux) de la matte provenant du four de fusion pour rencontrer les spécifications du produit.
Converting is usually a finishing step at most smelters where it is used to remove residual levels of sulphur, iron and other metal impurities from the furnace mattes in order to meet product specifications.
Le convertissage en continu permet de mieux piéger les gaz dégagés par le procédé, et assure une concentration plus stable et/ou plus élevée de dioxyde de soufre, autorisant le piégeage du dioxyde de soufre via la production d'acide sulfurique.
Continuous converting allows for better capture of process off-gases and a consistent and/or higher concentration of sulphur dioxide, enabling capture of the sulphur dioxide through the production of sulphuric acid.
Au Canada, on utilise des procédés de convertissage tant en continu que par lots.
Both continuous and batch converting processes are used in Canada.
Le programme comprend également le traitement par lots pour le contrôle lot, lot par lot et la normalisation et le convertissage des fichiers Mp3, Mp4, AAC, FLAC, Ogg, APE, Wav.
It contains batch processor and it allows to fulfill the batch test, batch normalization and batch converting of Mp3, Mp4, Wav, FLAC, Ogg, APE, AAC files.
En 1998, il a reçu le prix Technologie de Noranda en reconnaissance de sa contribution au lancement du convertisseur Noranda, nouveau procédé de convertissage en continu.
He received the Noranda Technology Award in 1998 in recognition of his role in introducing the Noranda Converter, a new continuous converting process.
Toutefois, le convertissage en continu produit des gaz à teneur en dioxyde de soufre plus constante et plus élevée que le convertissage par lots, et ses dégagements gazeux se prêtent à la production d'acide/fixation du soufre.
However, continuous converting produces a more consistent and higher concentration of sulphur dioxide in the off-gases than batch converting, and the off-gases are suitable for acid production/sulphur fixation.