Un cookie persistent reste sur votre disque dur pour une période de temps défini.
Lors d'une nouvelle consultation de notre site Web par le même utilisateur et afin de pouvoir reconnaître si celui-ci a déjà pris connaissance des informations relatives aux cookies, un cookie persistent, qui expire après un jour, est ajouté.
In order to see if a user already acknowledged the info banner in an earlier visit of the website, a persistent cookie is set which expires after one day.
Cela permet au site de vous reconnaitre en tant qu'utilisateur quelque soit la durée de votre visite (en utilisant le « cookie de session ») et si jamais vous venez plusieurs fois (« cookie persistent »).
This allows the Site to recognise you as a user either for the duration of your visit (using a 'session cookie') or for repeat visits (a 'persistent cookie').
Un « cookie persistent » stocke des informations sur le disque dur. Ainsi, lorsque vous fermez votre session et revenez ultérieurement sur le même site Internet, les informations du cookie sont toujours disponibles.
A "persistent cookie" stores information on the hard drive so when you end your session and return to the same website at a later date, the cookie information is still available.
Nous utilisons un cookie persistent pour prendre note que vous avez fermé la bannière, mais cela ne fonctionne que si les cookies ont été activés sur notre site.
We use a persistent cookie to remember that you closed the banner, but this only works when cookies on our site are enabled. Reply Retweet Favorite
Par défaut, le visiteur d'un site web est suivi au moyen du cookie persistent interne de Matomo (Piwik).
By default, website visitors are tracked using the first party persistent cookie from Matomo (Piwik).
Quand l'Usager s'enregistre dans un Service avec des identifiants d'un réseau social, il autorise ce réseau à garder un Cookie persistent qui rappelle son identité et qui garantit l'accès aux Services jusqu'à ce qu'il expire.
When the User signs in a Service with his/her social network credentials, he/she authorizes the social networking site to keep a persistent Cookie to remember his/her identity and guarantee him/her access to Services until it expires.
Lorsque l'Utilisateur s'inscrit à un Service avec des liens vers les réseaux sociaux, il autorise le réseau social à garder un Cookie persistent qui rappelle son identité et lui garantit l'accès aux Services jusqu'à leur expiration.
When the User is registered in a Service with a social network's credentials, he authorises the social network to store a persistent cookie to remember his identity and ensure access to the Services until it expires.
Quand l'Utilisateur s'enregistre dans un Service correspondant à un réseau social, il autorise ce réseau social à garder un Cookie persistent qui rappelle son identité et lui garantit l'accès aux Services jusqu'à expiration.
When Users log into a Service with social network credentials, they authorize the social network to keep a persistent cookie that remembers your identity and ensures access to the Services until it expires.
Un autre type de cookie est dit "cookie persistent".
Another type of cookie is known as a "persistent".
Cookie persistent - ce type de cookie est stocké sur le hard drive d'un ordinateur (ayant une durée de vie préétablie).
Persistent cookies - this type of cookie is stored on the hard drive of a computer (with pre-determined life expectancy).
