Ces événements seront organisés en collaboration avec le Bureau de la Coordination du COMCEC en vue d'atteindre un meilleur esprit coopératif parmi les secteurs publics et privés.
These events were organised in collaboration with COMCEC Coordination Office with a view to reach a better cooperative spirit among public and private sectors.
Dans son allocution, il a été observé que les contributions techniques des institutions de l'OCI et le Bureau de Coordination du COMCEC ont conduit à des progrès enregistrés dans la mise en œuvre des différents programmes de l'OCI.
In his address, it was observed that the technical contributions of OIC institutions and the COMCEC Coordination Office have led to the progress recorded in the implementation of the various OIC programmes.
Ils se sont rencontrés les uns avec les autres et avec les représentants du Groupe de la BID et du Bureau de la Coordination du COMCEC et ont discuté des possibilités pour plus d'expansion de leurs relations d'affaires.
They met with each other and with the representatives of the IDB Group and COMCEC Coordination Office and discussed possibilities for further expansion of their business ties.
La Réunion a reçu des présentations et des séances d'information sur les activités en cours des institutions pertinentes de l'OCI et le Bureau de Coordination du COMCEC (BCC) en ce qui concerne l'application des résolutions de l'OCI, dans le domaine économique.
The Meeting received presentations and briefings on the on-going activities of the relevant OIC institutions and COMCEC Coordination Office (CCO) with regard to the implementation of OIC resolutions in the economic domain.
Le Bureau de Coordination du COMCEC (BCC) conduit une étude analytique pour chaque réunion et en discute avec les participants avant chaque réunion du Groupe de Travail.
The COMCEC Coordination Office (CCO) conducts an analytical study for each meeting, and shares it with the participants prior to each working group meeting.
Les Etats Membres voulant rejoindre un GT spécifique le signalera par écrit au Bureau de coordination du COMCEC(BCC), et indiquera l'institution publique qui représentera le pays membre respectif dans les réunions du GT compétent.
The Member States willing to join certain WG shall notify in writing the COMCEC Coordination Office (CCO), indicating the public institution that will be representing the respective member country in the relevant WG meetings.
L'atelier a été assisté par des représentants des agences privées de tourisme dans certains des pays membres de l'OCI et des représentants des institutions de l'OCI suivantes : l'Office de Coordination du COMCEC, le SESRIC, le CIDC, et le CICI.
The Workshop was attended by representatives of private tourism agencies in some OIC member countries and representatives of the following OIC institutions: COMCEC Coordination Office, SESRIC, ICDT, and ICCI.
Le bureau de coordination du COMCEC a informé le secrétaire général sur ses activités ainsi que la nouvelle stratégie de COMCEC.
The Secretary General was briefed by the COMCEC Coordination Office on its activities and COMCEC's new strategy.
S.E Dr YILMAZ a conclu son intervention en remerciant toutes les délégations, les institutions de l'OCI, le Bureau de Coordination du COMCEC, les organisateurs et les interprètes pour leur précieuse contribution à la 27ème Session du COMCEC.
H.E. Dr. YILMAZ concluded his statement by thanking all delegations, OIC institutions, COMCEC Coordination Office, organizers and interpreters for their valuable contribution to the 27th Session of the COMCEC.
La réunion a également été assistée par le représentant du Bureau de Coordination du COMCEC, ainsi que certains partenaires de l'OCI-PFP, à savoir, ISGUM, ISKUR et ISMEK.
The meeting was also participated by representative of the COMCEC Coordination Office, as well as some OIC-VET partners, namely, ISGUM, ISKUR and ISMEK.
Le Bureau de Coordination du COMCEC a achevé les évaluations des projets soumis dans le cadre du 6ème Appel de Projet du Financement de Projet du COMCEC et a annoncé la liste finale des projets retenus qui recevront un financement en 2019.
The COMCEC Coordination Office has completed the project evaluations submitted under the 6th Project Call of the COMCEC Project Funding and announced the final-list of the successful projects to receive funding in 2019 period.
Le Bureau de Coordination du COMCEC (BCC) sert de Secrétariat au COMCEC.
The COMCEC Coordination Office (CCO) provides secretariat services to the COMCEC.
Ont également participé à la réunion des représentants de 16 pays membres, du Bureau de coordination du COMCEC, de la Banque asiatique de développement (BAD) et de la municipalité métropolitaine de Gaziantep.
The meeting was attended also by representatives of 16 Member Countries, COMCEC Coordination office, Asia Development Bank (ADB) and Gaziantep Metropolitan Municipality.