Le manque de coordination interservices constitue une pierre d'achoppement pour l'efficacité globale.
The lack of interdepartmental coordination constitutes a stumbling block to overall efficiency.
L'absence de coordination interservices est un frein à l'avancement du dossier.
The lack of interdepartmental coordination is a brake on advancement of the file.
Il existe par ailleurs une coordination interservices pour la supervision des activités de base du helpdesk environnement et pour la programmation et la mise en œuvre de lignes budgétaires thématiques.
Additionally, inter-service coordination exists for supervising the core activities of the environment helpdesk and for programming and implementing the thematic budget lines.
Questions découlant de la complexité du système de services : coordination interservices et disponibilité de l'informations sur les services
Issues arising from the complexity of the service system: inter-service coordination and the availability of information about services
Le comité mixte de suivi (PHARE), le comité de coordination interservices et les réunions périodiques avec les délégations de la CE dans les pays bénéficiaires concourent également à la coordination.
Further co-ordination is implemented through the (PHARE) Joint Monitoring Committee, the inter-services Co-ordination Committee and periodic meetings with the EC Delegations in the beneficiary countries.
Le comité de gestion PHARE assure la coordination de ces trois instruments, à laquelle concourent également le comité mixte de suivi (PHARE), le comité de coordination interservices et les réunions périodiques avec les délégations de la CE dans les pays bénéficiaires.
The PHARE Management Committee ensures co-ordination among these three instruments, whereas further co-ordination is implemented through the (PHARE) Joint Monitoring Committee, the inter-services Co-ordination Committee and periodic meetings with the EC Delegations in the beneficiary countries.
La mauvaise coordination interservices dans l'élaboration et l'application des programmes se traduit par des chevauchements d'activités et un manque d'efficacité.
Poor interdepartmental coordination in programme development and implementation leads to overlapping and inefficiency.
La coordination interservices doit intervenir au stade le plus précoce de la préparation des initiatives.
Interdepartmental coordination must take place at the earliest possible stage in the drafting process.
La consultation interservices est alors l'étape de la coordination interservices où le service principal demande officiellement l'avis de tous les directeurs généraux et services portant un intérêt légitime à la teneur de la proposition.
Interservice consultation, then, is the stage in interdepartmental coordination when the lead department seeks officially the opinion of all the directorates-general and services with a legitimate interest in the substance of the proposal.
Par conséquent, le système de services est confronté à deux questions s'agissant des enfants handicapés : la coordination interservices et la disponibilité et l'accessibilité de l'information pour les parents.
Thus, two issues confront the system of services for disabled children: inter-service coordination, and the availability and accessibility of information to parents.
une conception, un suivi et une évaluation corrects des politiques et programmes, au moyen des études, des statistiques et d'expertise, ainsi que le soutien à la coordination interservices et au dialogue entre les organismes publics et privés concernés
good policy and programme design, monitoring and evaluation, through studies, statistics and expertise, support to interdepartmental coordination and dialogue between relevant public and private bodies
charge des aspects environnementaux de la coordination interservices
environmental aspects of interdepartmental coordination
de services : coordination interservices et
service system: inter-service coordination