Les marques commerciales et copyrights tiers sont la propriété de leurs dépositaires.
Third party trademarks and copyrights are the property of the individual owners.
Protégez vos copyrights ou ajoutez des commentaires ou un horodatage à toute image.
Protect your copyrights or simply add comments and datestamps to any picture.
Les copyrights et les brevets n'ont rien à faire ensemble.
Copyrights and patents have nothing to do with each other.
Tous les droits attachés aux copyrights restent la propriété du titulaire.
All rights related to the copyright are the property of the holder thereof.
Ce logiciel est protégé par les lois et traités internationaux sur les copyrights.
This computer program is protected by copyright law and international treaties.
Comme toujours, nous protègerons légalement les copyrights de nos traductions.
As always, we shall legally protect the copyrights of our translations.
Tout a été mis en oeuvre pour trouver les détenteurs des copyrights actuels.
All efforts have been made to find the current copyright holders.
Tous les copyrights des jeux et animations appartiennent à leurs auteurs.
All copyrights of flash games and animations belong to theirs authors.
Les copyrights de chaque module externe sont listés dans le chapitre concerné.
Copyrights for each plugin are listed in the applicable chapter.
Chaque créateur et/ou auteur détient l'ensemble des copyrights sur ses jeux.
Each designer and/ or author holds the copyright on all its games.
Tous les droits attachés aux copyrights restent la propriété du titulaire.
All rights to copyrights remain the property of the owner.
Protégez vos copyrights ou ajoutez simplement des commentaires à votre image.
Protect your copyrights or simply add comments to any picture.
Les copyrights pour chaque applet se trouvent dans le chapitre correspondant.
Copyrights for each applet is listed in the applicable chapter.
