C'est tout ce que j'ai pu savoir au sujet du Père Coquelet.
That is all I have been able to find out about Father Coquelet.
Il y a pourtant aujourd'hui trente et un an, monsieur Coquelet! ...
It is already 31 years, Monsieur Coquelet! ...
Dans le poulailler, un jeune coquelet essaie déjà d'imiter le chant des adultes.
In the henhouse, a young cockerel is already trying to imitate the adults' crowing.
Ou encore comme avec ce coquelet mijoté dans sa sauce de soja et ses petits légumes.
Or as with this cockerel simmered in soy sauce and vegetables.
Badigeonnez le coquelet avec le mélange précédent, sous la peau, en allant le plus loin possible.
Brush the chicken with the above mixture under the skin, going as far as possible.
Types de viandes proposées: boeuf, veau, coquelet
Offered meat: beef, veal, chicken
Le coquelet entier, bien que légèrement trop cuit, plaît avec son onctueuse sauce aux morilles.
The whole cockerel, although slightly overcooked, pleases with its creamy morel sauce.
As-tu déjà vu plus fier coquelet doré?
Have you ever seen a prouder golden cockerel?
Cette maison est un lieu d'éteindre et se détendre, les seuls bruits étant les hirondelles et les pics et la salutation occasionnelle du coquelet local.
This house is a place to switch off and relax, with the only sounds being the swallows and woodpeckers and the occasional greeting from the local cockerel.
Son restaurant sert aussi bien des mets de brasserie que des spécialités à la carte, comme le fameux caquelon vigneron, le coquelet au panier ou l'entrecôte.
Its restaurant serves brasserie-type dishes as well as specialties such as the reputed caquelon vigneron (special type of meat fondue), cockerel in a basket and rib steak.
Dans une poêle, mettez le beurre et 4 cuillères d'huile, faites revenir l'oignon émincé, ajoutez les morceaux de coquelet et faites-les dorer.
Put the butter with 4 spoonfuls of oil into a large saucepan, gently fry the chopped onion, add the portions of cockerel and brown them.
Un train de côtes, 1 salé, 2 suprêmes, 1 coquelet, 1 pavé.
One ribs, one pork, two supremes, one chicken and one steak!
Placez le coquelet au milieu.
Place the chicken in the middle.