Cette lumière porteur de vie traverse l'eau profonde et nourrit les coraux.
That life-giving light passes through deep water and nourishes the corals.
Sans mesures urgentes, ces coraux colorés resteront en danger d'extinction.
Without urgent action, these colorful corals will remain endangered.
Les scientifiques comparent la santé de chaque sous-population de coraux sur le récif.
Scientists are comparing the health of each coral subpopulation on the reef.
Grâce à l'apnée, elle peut photographier les coraux sans bulles gênantes.
Thanks to freediving, she can photograph the coral without any distracting bubbles.
Chaque poisson écailleux filait entre les coraux à une vitesse incroyable.
Each scaled fish darted between the coral with incredible speed.
Un poisson en forme de cigare nageait rapidement entre les coraux colorés du récif tropical.
A cigar-shaped fish was darting quickly between the colorful corals of the tropical reef.
Nous avons observé une murène chasser, naviguant habilement à travers les coraux colorés.
We watched a moray eel hunt, skillfully navigating through the colorful corals.
Grâce à la plongée sous-marine, on peut admirer des coraux colorés et des tortues majestueuses.
Thanks to scuba diving, you can admire colorful coral and magnificent sea turtles.
Dans les récifs, certains coraux prolifiques libèrent des millions de larves dans l'océan.
On the reefs, some highly fertile corals release millions of larvae into the ocean.
Une disparition massive de coraux a été observée après plusieurs épisodes de canicule marine.
A large-scale die-off of corals was observed after several episodes of marine heatwaves.
Le poisson-pierre reste immobile, parfaitement camouflé parmi les rochers et les coraux.
The stonefish sits motionless, perfectly disguised among the rocks and coral.
Ils ont photographié une langouste colorée, camouflée entre les coraux rouges et violets.
They photographed a brightly colored spiny lobster, camouflaged among the red and purple corals.
En snorkeling, j'ai été ravi de rencontrer un éperlan joueur parmi les coraux.
While snorkeling, I was thrilled to encounter a playful silverside among the coral.