Oui, mais aucune de tes victimes était ton amant corbac.
Yes, but none of those were your crow lover.
C'est un corbac, il nous trahira.
He's a crow, he'll stab us in the back.
Et ce bébé corbac qui était avec vous, il est perdu aussi?
And that baby crow you had with you, lost him, too?
On va lui refaire sa déco, à Corbac.
We'll redecorate - with Crow.
Et le bébé corbac qui t'accompagnait, tu l'as perdu, lui aussi?
And that baby crow you had with you, lost him too?
C'est pas un corbac.
He's no crow.
Femme raconte au seigneur Corbac, comme nous sommes satisfaits.
Wife, tell the Lord Crow how content we are.
Au moins, avec le roi corbac, il y a de l'espoir.
At least with King Crow, there's a chance.
Garde ton verre, roi corbac.
And keep your glass, King Crow.
Toi et le joli corbac, vous parlez beaucoup?
You and the pretty crow do a lot of talking, Tormund?
Ce dernier est aux prises avec un puissant ennemi : Maître Corbac !
Leopardo is struggling with a powerful enemy: Lord Crow!
On a eu des différends, Tormund. Mais au moins une fois, avant de mourir, il faut vraiment que tu goûtes au corbac.
I know we've had our differences, Tormund, but just one time before you die, you really ought to try crow.
Sauf votre respect, Ser Corbac,
Meaning all respect, Ser Crow,