Une cordelette hyperstatique a très peu d'élasticité, elle ne peut pas amortir une chute.
A hyperstatic cord has minimal elasticity; it cannot absorb the energy of a fall.
Chuter sur une cordelette hyperstatique est dangereux
A fall on a hyperstatic cord is dangerous
La cordelette hyperstatique RAD LINE ne doit pas être utilisée pour arrêter une chute... sauf si un autre élément du système est capable d'absorber l'énergie de la chute.
The RAD LINE hyperstatic cord must not be used to arrest a fall... unless another element of the system is able to absorb the energy of the fall.
Ensuite, l'attention a été portée sur la comparaison entre la cordelette hyperstatique RAD LINE et la corde dynamique PASO.
Next, attention was turned to a comparison between the RAD LINE hyperstatic cord and the PASO dynamic rope.