Rapport sur les options possibles pour le traitement du corium.
Report on potential options for treatment and conditioning of fuel debris and corium.
S'il heurte le corium, il pourrait casser la croûte.
If he hits the corium, he can break through its outer shell.
Le corium se déplace plus rapidement vers les tiges nucléaires.
The corium is moving faster toward the nuclear rods.
Maintenant, n'approchez pas trop du corium.
Now, do not get too close to the corium.
Corium croit que c'est par l'éducation que le monde sera meilleur.
Corium believes that it's through education that the world will be better.
Si ce n'est pas le corium, je ne sais pas ce que c'est.
If that's not the corium, I don't know what is.
Un tuyau d'eau aérien a cassé et il y a de l'eau qui coule sur le corium.
An overhead water pipe broke and it's water pouring onto the corium.
Et s'il pleut ou il neige sur le corium,
And if rain or snow lands on the corium,
Le corium doit grignoter l'intérieur du mur du réacteur.
The corium must be eating into the reactor wall.
Je ne vois pas le corium.
I don't see the corium.
Ce cœur fondu peut ensuite interagir avec la cuve en acier du réacteur pour former un mélange appelé corium en cuve.
The molten core can then interact with the reactor steel vessel forming a mixture called in-vessel corium.
Ceci se fait automatiquement par des systèmes passifs qui se déclenchent au moment où le corium perce la cuve.
This is automatically operated through passive devices which set off promptly when the corium perforates the vessel.
Pour parvenir à ce résultat, il faut toutefois que la procédure protège les fibres de collagène qui constituent le corium.
However to do this successfully, the process must protect the collagen fibres that make up the corium.
