Au mariage, le cornemuseur a créé une ambiance joyeuse avec sa prestation.
At the wedding, the piper set a joyful mood with his performance.
Au loin, un cornemuseur solitaire jouait un air envoûtant.
In the distance, a lone piper played a haunting tune.
Un célèbre cornemuseur de ma ville a remporté un concours national de musique.
A famous bagpiper from my town won a national music competition.
On pouvait entendre le cornemuseur à des pâtés de maisons, nous attirant vers lui.
We could hear the bagpiper from blocks away, drawing us closer.
Le cornemuseur accompagne la remise des clés de C68
The bagpipe accompanies the delivery of C 68 keys
Le cornemuseur français Erwan Keravec ne se contente pas de prêter son talent d'instrumentiste à l'interprétation d'œuvres de compositeurs contemporains, il est aussi l'un des rares joueurs de cet instrument dans le domaine de l'improvisation libre radicale.
French bagpipe player Erwan Keravec not only lends his talent as an instrumentalist to performances of works by contemporary composers, but is also one of the very few players of this instrument in the field of radical free improvisation.
Le cornemuseur s'est entraîné avec assiduité pour perfectionner sa prestation pour l'événement.
The piper practiced diligently to perfect his performance for the event.
Un cornemuseur habile peut remplir l'air de mélodies enchanteresses.
A skilled piper can fill the air with enchanting melodies.
Le son envoûtant du cornemuseur donnait un air d'authenticité à la reconstitution historique.
The bagpiper's enchanting sound made the historical reenactment feel authentic.
Le cornemuseur portait un costume traditionnel en divertissant la foule.
The piper wore traditional costume while entertaining the crowd.
Retour au cornemuseur âgé jouant à un festival extérieur.
Cut to the older bagpiper playing at an outdoor festival.
La prestation du cornemuseur a été le point culminant de la soirée.
The piper's performance was the highlight of the evening.
Pendant le gala, le cornemuseur a captivé le public par son énergie.
During the gala, the bagpiper captivated the audience with his energy.