on était comme deux nonnes qui s'obstineraient à faire de la bicyclette contre le vent malgré la cornette et l'ampleur de la robe.
we were like two nuns persisting in riding a bicycle against the wind despite the cornette and the loose robe.
Charles Cornette est acteur et metteur en scène.
Charles Cornette is an actor and a theater director.
Certains de nos spécialités, comme le cornette et des sacs cylindriques, sont déjà une tradition dans notre domaine.
Some of our specialities, such as the cornet and cilindrical bags, are already a tradition in our field.
Mais chaque parole de la sainte fille en cornette faisait brèche dans la résistance indignée de la courtisane.
But each word of the holy woman in cornet made a breach in the indignant resistance of the courtesan.
Quelqu'un a dit qu'elle aurait sa cape et sa cornette dans I 'accident. et, bien, elle est habituée à garder sa tête couverte.
Someone said that she'd lost her cap and her wimple in the crash and, well, she's used to keeping her head covered.
La cornette te sied, Baldrick.
The wimple suits you, Baldrick.
Cornette est une petite lampe à clipser, orientable, facile à installer et à déplacer.
Cornette is a small clip lamp, adjustable, easy to install and to move.
Découvrez la lampe à poser Cornette...
Discover the table lamp Cornette by...
Fixé sur un pied en bois de hêtre huilé, l'abat-jour de la lampe de table Cornette s'oriente de façon multiple par son axe totalement articulé.
Mounted on a oiled beech wood base, the lampshade Cornette table lamp rotates multiply by its fully articulated axis.
Son abat-jour en aluminium est ici habillé d'un large liseré turquoise, rose ou orange donnant ainsi une touche pop et colorée à cette, déjà sublime, lampe à poser Cornette.
The lampshade is made of aluminum, this time dressed in a wide edging turquoise, pink or orange giving a pop and colorful touch to this already sublime, table lamp Cornette.
La lampe de table Cornette en porcelaine se décline en deux nuances, blanc mat ou blanc emaillé, avec une surface plus brillante.
Cornette porcelain table lamp is available in two shades, matt white or glazed white with a glossy surface.
Là il a appris à jouer sur le cornette, et a commencé à jouer bientôt sur la scène professionnelle.
There he has learnt to play a cornet, and soon began to play a professional scene.
Cornette est décédé dans un accident de voiture en 1998.
Cornette died in a car accident in 1998.