Vertaling van "corps atr" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
servant à injecter de la lumière non collimatée dans le corps ATR
for irradiating non-collimated light into the ATR body
au moins un premier corps ATR qui se présente sous la forme d'une guide d'onde optique comprenant une surface de mesure qui vient en contact avec le liquide à mesurer
at least one first ATR body in the form of a light guide. which comprises a measuring surface coming in contact with the liquid to be measured
et c) au moins un dispositif de positionnement qui sert à mettre en contact réversible la surface du liquide et la surface de mesure du premier ou du second corps ATR
at least one positioning device in order to reversibly bring the surface of the liquid and the measuring surface of the first or second ATR body into contact
ledit corps ATR comprend de préférence au moins un segment comportant une surface conique ou tronconique et ladite surface tronconique peut être sollicitée au moins par sections par le milieu.
the ATR body preferably comprises at least one segment having a conical or truncated conical surface, and the truncated conical surface can be impacted at least partially by the medium.
une sonde ATR comprenant un corps ATR monolithique, qui présente un segment superficiel
an ATR probe comprises a monolithic ATR body comprising a surface segment
un dispositif récepteur à fibres optiques servant à recevoir la lumière injectée après passage à travers le corps ATR le passage de la lumière à travers le corps ATR comprend au moins deux réflexions totales sur une surface
; a fiber optic receiving arrangement for receiving the irradiated light after passing through the ATR body, wherein the light passing through the ATR body comprises at least two total reflections on a surface
Ce dispositif comprend au moins une unité de mesure, en particulier une cellule de mesure, qui comporte au moins un corps ATR et au moins une source lumineuse infrarouge.
Said device comprises at least one measuring unit, especially a measuring cell, also comprising at least one ATR-body and at least one infrared light source.
Le rayonnement de mesure à infrarouge peut être réfléchi au moins six fois selon le principe de la réflexion totale atténuée (ATR), sur au moins une des surfaces limites planes parallèles du corps ATR.
The IR-measuring radiation on at least one of the planar, parallel limiting surfaces of the ATR-body can be totally reflected in an attenuated manner by at least six times.
Le passage de la lumière à travers le corps ATR comprend au moins deux réflexions totales sur une surface (24) du corps ATR en contact avec le milieu.
The ATR body (2) preferably comprises at least one segment having a conical or truncated conical surface (24), and the truncated conical surface can be impacted at least partially by the medium.