Il utilise la répartition des fréquences dynamiques afin d'appliquer des centaines de points de correction aux zones les plus affectées.
It uses dynamic frequency allocation to apply hundreds of points of correction to those areas where the sound problems are greatest.
Helm affirme avoir envoyé une correction aux journaux qui ne l'ont jamais publiée.
Helm claimed he sent a subsequent correction to the newspaper that published the remarks, but it was never printed.
Toute correction aux instructions qui serait connue doit être affichée avant le départ de l'étape correspondante.
Any known corrections to the route instructions must be posted before the start of the leg to which they apply.
Révision d'une décision ou correction aux revenus de travail
Review of a decision or corrections to pensionable earnings
La modélisation devra permettre d'augmenter la confiance dans la sécurité du système mis en place et d'assurer une certaine cohérence et correction aux documents de spécification de chaque équipement.
This modelling would enable to improve system safety confidence and to ensure high level of coherency and correction to each equipment specification document.
Après avoir envoyé le programme de vérification, les autorités ne peuvent plus accepter aucune correction aux renseignements fournis auparavant, ni aucun renseignement supplémentaire lié aux données à vérifier.
After forwarding the verification programme, authorities may not accept any corrections to the information previously submitted nor supplementary information related to the data to be verified.
Le dispositif de correction doit pouvoir mémoriser tous les paramètres qui ne sont pas mesurés mais qui sont nécessaires à l'application de la correction aux mesures.
The correction device shall be capable of storing in memory all of the parameters which are not measured but which are necessary for applying correction to metering measurements.
10,00 $, si vous avez fait une demande de correction aux renseignements personnels; et
$10.00, if you requested a correction to your own personal information; and
En plus d'utiliser un vent erroné dans ses calculs d'approche et d'atterrissage, l'équipage a appliqué une mauvaise correction aux vitesses d'approche et d'atterrissage pour tenir compte du vent arrière.
In addition to using an incorrect wind for their approach and landing calculations, the crew applied an inappropriate correction to the approach and landing speeds to account for the tailwind.
Toute correction aux résultats suite à un grief devra être effectuée le plus rapidement possible et devra être affichée à la fin du rallye.
Corrections to scores as a result of grievances shall be made as soon as possible and must be posted at the finish of the rally.
Toute correction aux paiements fiscaux des années antérieures doit s'accompagner de corrections parallèles aux paiements de transfert si l'on veut assurer un traitement équitable et garantir l'intégrité des programmes.
Any correction to tax payments for previous years must result in parallel corrections to transfer payments in order to provide equitable treatment and assure the integrity of these programs.
Les terminaux sans fil mesurent le signal reçu sur la tonalité c.c. de la liaison descendante pendant que la transmission sur la tonalité c.c. est suspendue, estiment l'auto-interférence, et appliquent une correction aux autres tonalités c.c. de la liaison descendante.
Wireless terminals measure received signal on the downlink DC tone during the time of suspended DC tone transmission, estimate self-interference and apply a correction to other received downlink DC tones.
Il est avant tout excellent parce qu'il reprend également deux éléments susceptibles d'apporter une correction aux décisions de la dernière fois dans le rapport du Sommet sur l'emploi.
Especially excellent, by the way, because it contains two issues which could provide a correction to the decisions made last time on the report to the summit on employment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.