Ensuite, je voudrais annoncer une correction technique.
Il s'agissait d'une correction technique du code du produit en question.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui ne se limiterait pas à apporter une simple correction technique pour faire entrer une loi en vigueur.
The legislation before us today would do more than simply create a technical fix to bring legislation into force.
Enfin, la loi modifiée apporterait une correction technique pour moderniser le langage qui ne concorde plus avec les pratiques opérationnelles courantes, souvent en raison de changements technologiques, comme le remplacement des questionnaires papier par des questionnaires électroniques.
Finally, the amended act would offer a technical fix to modernize language that does not align with current operational practices, often due to technological changes such as the introduction of online rather than paper questionnaires.
Cette augmentation n'est pas le fait de dépenses additionnelles, mais d'une correction technique.
Such increase is not due to additional expenditures, but because of technical correction.
Recommandation, correction technique ou estimation révisée figurant dans l'examen
Review recommendation, technical correction or revised estimate
Cela pourrait indiquer un éventuel rebond à la hausse sous la forme d'une correction technique ou d'une inversion.
This could indicate a possible upward bounce in the form of a technical correction or reversal.
C'est juste une correction technique.
It's just a technical correction.
J'ai aussi une correction technique à apporter
I also have a technical correction to make
En soumettant ce formulaire, j'accepte que les informations saisies soient exploitées pour permettre de me recontacter dans le cadre du processus de correction technique qui peut en découler.
By submitting this form, I accept that the information entered be used to allow me to be recontacted as part of the technical correction process which may ensue.
La seconde partie est donc une correction technique apportée à l'amendement, parce que la loi a été modifiée après la rédaction de l'amendement.
So that second part is a technical correction of the amendment, because the statute was amended after this was drafted.
le fonctionnement du réseau est optimisé par correction technique basée sur des données recueillies aux étapes
the functioning of the network is optimized by providing a technical correction based on data gathered in steps
Avant de terminer, je tiens à faire quelques observations sur la petite correction technique qui a été apportée juste avant l'adoption du projet de résolution.
Before closing, I should like to make a few comments on the small technical correction that was made immediately before the adoption of the draft resolution.
