Cette date d'échéance ne correspond pas à un jour ouvré bancaire.
Bien évidemment, ce numéro ne correspond pas à une production équivalente.
Obviously, this number does not correspond to an equivalent production.
Ce formulaire n'est pas approprié car il ne correspond pas au type d'événement.
This form is not applicable because it does not match the event type.
Or dans ce cas, la cote de longueur ne correspond pas.
But in this case, the length dimension does not match.
Le train de vie de cette famille ne correspond pas à leurs revenus réels.
That family's lifestyle does not match their actual income.
Si elle ne correspond pas, la réponse a été mis au rebut.
If it does not match, the response has been discarded.
Le spin du gouvernement ne correspond pas du tout à notre réalité quotidienne.
The government's spin does not match our everyday reality at all.
Il ne correspond pas au résidu génétique de la chemise de Finn.
It does not match the genetic material in Finn's shorts.
Cette épithète flatteuse ne correspond pas vraiment à la personnalité du politicien.
This flattering epithet doesn't really match the politician's personality.
Le kilométrage affiché ne correspond pas au carnet d'entretien, c'est suspect.
The mileage shown doesn't match the service record; that's suspicious.
Le solde sur l'état de compte ne correspond pas à mes registres.
Je dois retourner cet article car il ne correspond pas à mes attentes.
I need to send back this item because it's not what I expected.
Ce choix de design ne correspond pas à la vision du client pour le projet.
This design choice is at odds with the client's vision for the project.