Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
corrigeant certaines
Geflecteerde vorm van corriger certaines
Vertaling van "corrigeant certaines" in Engels
correcting some
correcting certain
Pour autant, il ne s'agit pas d'aller vers davantage d'Etat social mais d'un retour vers plus de qualité dans l'Etat social, en corrigeant certaines des conséquences négatives de l'Agenda 2010.
Despite this, the concern is not to move towards expanding the welfare state but the need for better quality in the welfare state, by correcting some of the negative consequences of Agenda 2010.
En plus du client officiel VK, développé pour iOS, Android, Windows Phone et même des ordinateurs personnels, des versions modifiées du logiciel apparaissent souvent sur le réseau, corrigeant certaines des lacunes du réseau social ou activant des fonctions supplémentaires.
In addition to the official VK client, developed for iOS, Android, Windows Phone and even personal computers, modified versions of the software often appear on the network, correcting some of the shortcomings of the social network or activating additional functions.
En entreprenant des projets à perspective durable, elles apprendront entre autres à mieux aborder l'urgence, en corrigeant certaines erreurs commises lors des réponses rapides.
By running projects with long-term prospects, they will learn, amongst other things, to approach emergency relief more effectively, by correcting certain mistakes made when responding rapidly.
En corrigeant certaines pratiques, comme l'utilisation des CSS @import, les scores de performance augmentent significativement, et permettent de remonter dans les rankings.
By correcting certain practices, such as the use of CSS @import, performance scores increase significantly, and allow to go back in the rankings.
Je suis convaincu qu'avec cette structure, nous préserverons ce que le Bureau d'appui de l'ONU pour l'AMISOM a de meilleur tout en corrigeant certaines des lacunes relevées dans les structures de la présence actuelle des Nations Unies en Somalie.
I am convinced that this structure preserves what is best about UNSOA while correcting some of the identified weaknesses in current United Nations structures in Somalia.
L'élargissement de l'accès à l'éducation, tout en corrigeant certaines disparités provinciales
Enhanced access to education and correction of certain disparities in the provinces
Cela ne leur enlève nullement leur importance car on ne peut que gagner à rendre un document plus compréhensible et plus précis en corrigeant certaines lacunes.
This in no way diminishes their importance, since we can only benefit from creating a clearer and more understandable document by rectifying certain shortcomings.
Cette première édition du texte est complétée par une série d'index (personnes, œuvres, incipit, notions, lieux et institutions) corrigeant certaines erreurs de l'auteur et facilitant la lecture de ce texte riche et foisonnant.
This first edition of the text is supplemented by a series of indexes (persons, works, incipits, concepts, venues and institutions) that correct some of the author's mistakes and facilitate reading of this rich and abundant text.
En 2002, des amendements additionnels sont passés comme partie d'une autre loi, corrigeant certaines erreurs de brouillon des amendements précédents (qui avaient accidentellement supprimé certaines zones géographiques de la loi originale) et clarifié certains points.
In 2002, additional amendments were passed as part of another bill, primarily fixing a number of draftsmanship errors in the previous amendments (which had accidentally removed certain geographic areas from the original act) and clarified a number of points.
Il a donné des précisions sur le fonctionnement du système d'inspection avant expédition, qui était destiné à faciliter les échanges et visait essentiellement les produits qui pouvaient le plus donner matière à sous-facturation; un nouveau décret corrigeant certaines procédures ferait l'objet d'une notification.
He gave details of the operation of the PSI system, which was designed to facilitate trade and essentially targeted at goods most susceptible to under-invoicing; a new decree rectifying some procedures would be notified.
Cependant, on pourrait atténuer les risques que pose cette situation en corrigeant certaines lacunes notées dans notre rapport, notamment en améliorant les contrôles d'accès aux renseignements personnels et en dotant les systèmes des TI de mécanismes de suivi des activités.
However, addressing certain weaknesses noted in our report, such as enhancing access controls over personal information and adding activity tracking features to IT systems could help to mitigate these risks.
En corrigeant certaines idées fausses les plus courantes, il devient plus facile de fournir des soins de soutien et d'aider chaque personne atteinte de la maladie d'Alzheimer à passer une bonne journée, chaque jour
Dispelling some common misconceptions makes it easier to provide supportive care and help each person living with Alzheimer's disease to lead a good day, every day
L'équipe parvient à le rassurer en bluffant sur leur appartenance à une société de sécurité privée, et le Prof. Zholtaân l'aidera même à améliorer son logiciel en corrigeant certaines de ses failles de sécurité les plus évidentes.
The team manages to reassure him, by bluffing about being part of a private security firm, and Prof. Zholtaân even helps him to upgrade his software by correcting it's most glaring mistakes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor corrigeant certaines in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 33 ms.
