Le cortex cingulaire est une autre structure cérébrale qui semble impliquée dans la dépression.
The cingulate cortex is another brain structure that seems to be involved in depression.
Chez les individus déprimés et / ou anxieux, il est sur l'activité dans le cortex cingulaire antérieur.
In depressed and/or anxious individuals there is over activity in the anterior cingulate cortex.
En cas de mensonge, les scans des sujets ont révélé une activité accrue dans plusieurs régions du cerveau, dont le cortex cingulaire antérieur, qui est impliqué dans la gestion des conflits, l'inhibition de l'attention et de la réponse.
When subjects lied, the scans revealed increased activity in several regions of the brain, including the anterior cingulate gyrus, which is implicated in conflict monitoring, attention and response inhibition.
Dans cette étude, les auteurs ont exploré la fonction du cortex cingulaire antérieur (CCA) mentionné ci-haut dans l'article sur le mensonge, et ont découvert que les patients schizophrènes présentent une activation du cortex cingulaire antérieur extrêmement plus faible lorsqu'ils mentent.
In this study, the authors investigated the function of the anterior cingulate gyrus mentioned above in the article about lying, and discovered that patients with schizophrenia showed significantly less anterior cingulate gyrus activation when lying.
Si le cortex cingulaire gagne, votre niveau de stress baisse.
If the Cingulate Cortex wins, your stress level drops.
Au contraire, le cortex cingulaire antérieur s'est épaissi - la région responsable de l'attention et du contrôle cognitif.
Conversely, the anterior cingulate cortex had thickened - being the region responsible for attention and cognitive control.
Une augmentation de puissance alpha a aussi été observée au niveau du cortex cingulaire ventral dans les deux groupes.
Therefore, an increase of alpha power was observed in ventral cingulate cortex in both groups.
Le sujet, par exemple, peut souffrir d'une dépression ou de tout autre trouble du cortex cingulaire antérieur rostral.
For example, the subject may be one suffering from depression, or other disturbances of the rostral anterior cingulate cortex.
qui semble être situé dans notre cortex cingulaire antérieur
which appears to be located in the anterior cingulate cortex
La partie antérieur du cortex cingulaire, contrairement au reste de cette structure, devient quant à elle plus active durant une dépression.
But the anterior portion of the cingulate cortex, unlike the rest of this structure, becomes more active during depression.
Par exemple, une étude a montré que se sentir exclus de la vie active stimule le cortex cingulaire antérieur du cerveau.
For example, one study showed that feeling excluded from a social activity activated the brain's anterior cingulate cortex in participants.
Encore une fois, c'est votre cortex cingulaire antérieur que je teste ici,
Again, I'm putting your anterior cingulate cortex to the test here,
La perte de confiance est traitée par le système limbique le cortex cingulaire et l'insula antérieure...
Disbelief gets processed by the limbic system's cingulate cortex and the anterior insula
