Encore une fois, ne laissez pas bouillir la costarde.
Once again, do not allow the custard to boil.
Faites cuire jusqu'à ce que la costarde s'épaississe et obtienne la consistance désirée.
Cook until the custard thickens to the desired consistency.
Verser délicatement la costarde sur les pommes.
Slowly pour custard over the apples.
Fourrée à la crème costarde, cette brioche saura faire sourire, garanti!
Stuffed with custard cream, this bun will make you smile, guaranteed!
Cuire jusqu'à ce que la costarde soit ferme, mais pas trop cuite.
Bake until the custard is set, trying not to over bake.
Walter, oublies la costarde tu veux?
Walter, will you forget about the custard?
Une pâtisserie composée de costarde, de fromage ou de viande hachée entre des couches de pâte phyllo.
A pastry consisting of custard, cheese or minced meat filling between layers of phyllo.
Dans un autre bol, faire la costarde en battant ensemble le lait, la farine, la crème à fouetter, les jaunes d'oeufs, le sucre, la vanille et le zeste de citron.
In another bowl, make custard. Beat together milk, cream, flour, egg yolks, sugar, vanilla and lemon peel.
La costarde est un mélange cuit de crème et de jaune d'œuf bien connu au Québec.
Custard is a cooked mixture of cream and egg yolk.
Je comparerais cela à l'effet de la crème fouetté sur la costarde dans une crème légère.
I would compare it to the effect whipped cream has to custard in a Crème Légère.
Pour le dessert, nous avons partagé une gourmandise typique du Maine, un mochie, un genre de gâteau assez dense au milieu duquel on retrouve une crème de style costarde.
chocolat. Décadent. For dessert, we shared a typical sweet treat of Maine, a mochie; a dense cake filed with a tasty custard cream.
Je ne te fais pas un gâteau, mais une costarde.
I'm not making you a cake, I'm making you a custard.
100 à 200g de jaunes d'oeuf (de crème glacée à costarde glacée)
100 to 200g of egg yolks (ice cream vs iced custard)