En fait, les cotisations au RPC ne sont pas des charges sociales.
Renseignez-vous sur vos cotisations au RPC et leur importance.
Les cotisations au RPC augmenteront à un rythme plus rapide que prévu initialement.
CPP premiums will rise at a faster rate than originally planned.
Je veux revenir sur les cotisations au RPC.
Vos cotisations au RPC iront à des prestations après-retraite.
Your CPP contributions will go toward post-retirement benefits.
L'employeur devra également verser sa part des cotisations au RPC.
The employer will also need to pay the employer portion of CPP contributions.
L'employeur doit retenir les cotisations au RPC.
The employer has to withhold CPP contributions.
Je le répète, les cotisations au RPC sont versées dans un fonds distinct.
CPP contributions, as I have explained, go into a separate fund.
Ainsi, les nouvelles cotisations au RPC n'entraîneront pas de hausse du coût de la vie.
This would avoid new CPP contributions increasing the cost of savings.
Certains détracteurs ont du mal a faire une distinction entre les cotisations au RPC et les charges sociales.
Some critics have had trouble distinguishing between the CPP contributions and payroll taxes.
Les travailleurs indépendants ont toujours payé la part de l'employé et de l'employeur des cotisations au RPC.
The self-employed have always paid the employee and employer share of CPP premiums.
Faites des retenues de cotisations au RPC et d'impôt sur le revenu.
Deduct CPP contributions and income tax.
Quant aux travailleurs à faible revenu, un mécanisme est prévu pour compenser le coût des cotisations au RPC.
There is a mechanism to compensate low-income workers for CPP contributions.