Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cotrenm
Definitie
Vertaling van "cotre" in Engels
Definitie
Ils ont choisi un solide cotre en acier, idéal pour des expéditions de navigation hauturière prolongées.
They chose a sturdy steel cutter, ideal for extended blue water cruising expeditions.
Le gréement de cotre est fiable, efficace et particulièrement facile à manier.
The cutter rig is powerful, efficient yet rugged and extremely easy to handle.
Dessiné et construit par le propriétaire, ce cotre aluminium est isolé pour voyager dans les pays aux latitudes extrêmes.
Designed and built by the owner, this aluminum cutter is isolated to travel in countries at extreme latitudes.
Le gréement version « cotre » évite de se déplacer à l'avant du bateau pour réduire les voiles, en cas de mauvais temps par exemple.
The rig version "cutter" avoids from moving the bow to reduce sails in case of bad weather for example.
Maintenant que nous voilà tous assemblés, j'ai reçu des nouvelles étonnantes par cotre.
Well, gentlemen, now that we are finally all assembled... I've some fairly startling news that has been sent to me by cutter.
Ils ne sont pas conçus pour être utilisés ensemble, comme sur un cotre, bien que j'aie expérimenté cette configuration quelques fois, en enroulant partiellement les voiles.
They are not meant to be used together, as on a cutter, although I have occasionally experimented with using both sails, usually partially rolled up.
Ainsi en effet, le terme « cotre franc » est basé sur la forme de sa coque et non sur le plan de son gréement.
The term "cutter" is in this respect based on her hull shape and not on the rigging.
Ce devait être un bateau à quille, le premier du genre à défendre la coupe, un cotre en tout sauf le nom.
She was to be a keel boat, the first of the type to defend the cup, a cutter in everything but name.
En effet, de l'autre côté le challenger de l'époque a toujours été appelé un cotre, alors qu'ici il aurait été appelé un sloop.
Indeed, on the other side the challenger of those times was always called a cutter, while here she was called a sloop.
Contrairement au commandant (capitaine) d'un cotre ou d'un navire, un patron d'embarcation n'a pas automatiquement le pouvoir de commandement.
Unlike the commanding ofcer (captain) of a cutter or ship, a coxswain does not automatically have command authority.
Ce très beau cotre en version 3 cabines + cabine skipper est une unité récente haut de gamme et confortable.
This beautiful cutter with 3 cabins + crew cabin is a recent, high range, comfortable unit.
Anjel six est un cotre bien entretenu par nos techniciens partenaires, il n'a jamais été loué !
Anjel Six is cutter well maitained with our profesionnal technician partner, she had never been charter!
3 Un cotre est un petit navire à un mât.
A cutter is a small single-masted ship.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor cotre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 158. Exact: 158. Verstreken tijd: 48 ms.
