Les particules sont stabilisées par une couche complexe de phospholipides et de protéines.
The particles are stabilized by a complex layer of phospholipids and proteins.
une couche intermédiaire latérale est également placée entre une surface circonférentielle interne du matériau d'étanchéité et une surface circonférentielle externe de la couche complexe macromoléculaire de cristaux liquides.
a side clearance layer is further provided between an inner circumferential surface of the sealant and an outer circumferential surface of the macromolecular liquid crystal complex layer.
un élément d'affichage à cristaux liquides possédant une couche complexe macromoléculaire de cristaux liquides dans laquelle des gouttelettes de cristaux liquides sont dispersées et retenues dans une couche matricielle continue comprenant un composé macromoléculaire
a liquid crystal display element having a macromolecular liquid crystal complex layer in which liquid crystal droplets are dispersed and retained in a continuous matrix layer comprising a macromolecular compound
l'élément d'affichage à cristaux liquides possédant une couche complexe macromoléculaire de cristaux liquides placée entre un premier et un second substrat est pourvu d'une couche intermédiaire entre le second substrat et la couche complexe macromoléculaire de cristaux liquides
a liquid crystal display element having a macromolecular liquid crystal complex layer disposed between first and second substrate is provided with a clearance layer between the second substrate and the macromolecular liquid crystal complex layer
Elle ajouterait vraiment une autre couche complexe à la situation.
Le charpentier a ajouté une couche complexe de détails sculptés au cadre en bois.
De nombreuses espèces construisent un nid, composé d'une structure de brindilles et d'une couche complexe de feuilles, entrelacées et tissées ensemble pour produire un abri étanche et bien isolé.
Many species build a nest, called a drey, which is made of twig frameworks and an intricate layer of leaves, interlocked and woven together to produce a watertight and insulated home.
La peau, qui est l'organe le plus grand du corps humain, est constituée d'une couche complexe de tissus, de liquides et de graisses.
The skin is the largest organ of the body. It is comprised of a complicated layer of tissue, fluids and fat.
