Download for Windows Premium
Publiciteit
coudriernm
arbre qui produit des noisettes, aussi appelé noisetier
View images
Definitie
1. arbre qui produit des noisettes, aussi appelé noisetier 2. bois provenant du... See more
hazel
hazel tree
willow
Les feuilles rondes du coudrier offrent un joli contraste avec les autres plantes du jardin.
The hazel's rounded leaves provide a lovely contrast to other garden plants.
Et leurs robes ensanglantées; et des béquilles de coudrier
and their bloody robes; and their hazel crutches
Le coudrier a toujours été source d'histoires magiques.
The hazel tree has always been a source of magical tales.
Le coudrier était porteur de science et la consommation de son fruit, la noisette, procurait la connaissance et inspirait la sagesse de l'Autre Monde.
The hazel tree carried science and the consumption of its fruit, the hazelnut, provided knowledge and inspired wisdom from the Other World.
Tu prends cette fourche en coudrier que tu tiens comme qui dirait, comme ça.
You take this this willow fork and you hold it like like that.
Vous avez vu le coudrier qui pointait?
Well, you saw the willow pointing down, didn't you?
Il consiste à tenir la baguette en coudrier, métal ou plastique entre ses mains, et d'avancer sur le terrain en formant un V et en exerçant une légère pression pour maintenir celle ci parallèle au sol.
It consists in holding the hazel stick, metal or plastic between his hands, and to advance on the ground by forming a V and by exerting a light pressure to maintain it parallel to the ground.
Et les terrains pour les duels (holmganga), et les champs des batailles officielles à grande échelle entre les armées étaient désignés par la palissade du coudrier, qui entourait de leur ligne magique, en isolant du monde de la vie ordinaire.
And platforms for duels (holmganga), and fields of official full-scale battles between armies were designated by a paling from a hazel grove which led round them magic line, isolating from the world of ordinary life.
Le coudrier ment pas. Il pourrait pas.
Willow don't lie...
Mestoobitaniya : Croît dans les bois avec les arbres à feuilles - le chêne, le hêtre, le charme, le coudrier, aux sols riches en l'humus.
Habitats: Grows in the woods with deciduous trees - an oak, a beech, a hornbeam, a hazel grove, on soils rich with a humus.
Le jour du départ du roi, Tristan se rend dans la forêt, à l'endroit où le cortège doit passer ; il grave son nom sur une branche de coudrier qu'il a équarrie, et laisse un message à Iseult.
On the day the king's court sets out, Tristan takes to the woods, where he cuts a hazel branch into an appropriate signal and carves his name into it.
Ils fabriquaient des décorations artisanales avec les branches du coudrier chaque Noël.
They crafted handmade decorations from the branches of the hazel each Christmas.
Toujours dans leur noisetier pourpre (Grand coudrier).
Always in their purple tree (Purple hazel).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of coudrier

botanique
(botanique)
hazel

Uitdrukkingen met coudrier: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

Synoniemen voor coudrier in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 28 ms.