Il a jeté la couenne de bacon, préférant les tranches de viande.
He discarded the bacon rind, preferring the meaty slices instead.
La couenne de bacon crépitait dans la poêle, dégageant un arôme délicieux.
The bacon rind crackled in the pan, releasing a delicious aroma.
Le jambon conserve les os et la couenne.
Ham stays with bones and skin.
La couenne et le pied sont laissés en place.
The skin and foot is retained.
Il a incisé la couenne avec un couteau bien affûté pour qu'elle dore mieux.
He scored the pork rind with a very sharp knife so it would brown better.
La boucherie vend séparément la couenne pour ceux qui préparent des ragoûts traditionnels.
The butcher's shop sells pork rind separately for people who make traditional stews.
La couenne ainsi que les os du cou et leur cartilage sont enlevés.
Skin, neck bones and related cartilage shall be removed.
On enlève la couenne du jambon avant de le couper en fines tranches pour les enfants.
You remove the rind from the ham before slicing it thinly for the kids.
Ils ont acheté un gros morceau de lard avec une épaisse couenne bien ferme.
They bought a big slab of bacon with a thick, firm rind on it.
À l'aide d'un couteau, retirer la couenne du jambon.
With a knife, remove the rind from the ham.
À sa grande surprise, la couenne de bacon a été un succès lors du dîner.
To his surprise, the bacon rind was a hit at the dinner party.
Dans sa recette, la couenne de bacon apportait une couche de saveur essentielle.
In her recipe, the bacon rind provided an essential layer of flavor.
La recette demandait de créer une couenne de bacon croustillante pour garnir le plat.
The recipe called for creating a crispy bacon rind to garnish the dish.