Sa fille portait fièrement ses cheveux blond vénitien en deux couettes espiègles.
His daughter proudly wore her strawberry blonde hair in two playful pigtails.
La petite fille avait deux couettes couleur miel, attachées avec des rubans rouges.
The little girl had two honey-blonde pigtails tied with red ribbons.
Rendre des couettes symétriques est plus dur qu'il y paraît.
Getting pigtails to be symmetrical is harder than it looks.
Décidez ensuite du look que vous souhaitez obtenir avec ces couettes.
Now decide what kind of look you want to achieve with the pigtails.
Qu'une femme adulte ne devrait jamais porter des couettes.
I think it means a grown woman should never wear pigtails.
Une très jolie fille avec des couettes descend de voiture.
This beautiful girl, you know, comes out with pigtails.
Cette chambre est pour cette fille avec les couettes et l'uniforme scolaire.
This room is for that girl with the pigtails and school uniform.
La petite fille avait de jolies couettes blond vénitien qui rebondissaient pendant qu'elle jouait.
The little girl had lovely strawberry blonde pigtails that bounced as she played.
Elle cherche une laverie automatique pas trop chère pour laver ses couettes.
She's looking for a reasonably priced laundromat to wash her comforters.
Dans cet hôtel, toutes les couettes sont en plumes de canard haut de gamme.
In this hotel, all the duvets are filled with premium duck down.
Je savais que j'y allais fort avec ce carton de couettes.
I knew I was pushing it with this box of blankets.
Les chambres sont dotées de lambris en bois et de couettes moelleuses.
All rooms are decorated with wooden panelling and include fluffy duvets.
Sa coiffure en couettes attirait l'attention de tous pendant le cours.
Her pigtailed hairstyle centered the attention of everyone during the class.
