Nous sommes dans un couloir subspatial.
T'Pol proposa un plan alternatif, dans lequel le collecteur d'impulsion de l'Enterprise pourrait être modifié, de manière à éviter la déstabilisation du couloir subspatial, leur permettant de traverser sans remonter le temps.
T'Pol proposed an alternate plan, whereby Enterprise's impulse manifolds could be modified in such a way as to prevent the subspace corridor from destabilizing, allowing them to pass through without being thrown back in time.
Dans une chronologie alternative, l'Enterprise NX-01 émergea d'un couloir subspatial depuis l'année 2154.
Enterprise NX-01 from an alternate timeline emerges from a subspace corridor from the year 2154.
Dans une autre ligne temporelle alternative, le vaisseau traverse un couloir subspatial de la nébuleuse Kovaalienne pour rejoindre la planète du Conseil Xindi, en février 2154. la traversée les renvoie en 2037.
In a different alternate timeline, the ship's trip through a subspace corridor from the Kovaalan nebula to the Xindi Council planet in February 2154 would have sent it to the year 2037.
L'Enterprise aurait pu subir encore plus de dommages dans l'Étendue sans l'intervention de l'Enterprise du futur, quand celui-ci remonta de 117 ans dans le passé en essayant d'utiliser un couloir subspatial. (ENT: "E²")
(ENT: "Damage") Enterprise might have endured even more damage in the Delphic Expanse, if not for the intervention of an alternate future version of Enterprise, which had traveled 117 years into the past when attempting to use a subspace corridor.
Il y a un couloir subspatial, plus rapide.
