Si le coup initial est affecté par une des augmentations suivante, un effet infligeant des dégâts se verra également affecté
If the initial hit is affected by the following, a resulting, damage-dealing effect will also benefit accordingly
De par la nature des bonus de Dégâts de Faction, ceux-ci sont appliqués une seconde fois lors du calcul des dégâts des effets de statut, bien qu'ils aient déjà été pris en compte lors du coup initial.
Due to the nature of Faction damage bonuses, they are applied once more during the calculation of damaging status effects, even though they already affect the initial hit.
Les changements de 2009 au RMM interdisent l'usage du hakapik pour porter un coup initial aux phoques âgés de plus d'un an.
Changes in 2009 to the MMR prohibit the use of the hakapik as the instrument for the initial strike of seals over the age of one year.
De par la nature des bonus de Dégâts de Faction, ceux-ci sont appliqués une seconde fois lors du calcul des dégâts des effets de statut, bien qu'ils aient déjà été pris en compte lors du coup initial.
This includes for example total damage multipliers like Jabalina furiosa o Error de script, additive the nature of Faction damage bonuses, they are applied once more during the calculation of damaging status effects, even though they already affect the initial hit.
Si le coup initial touche une cible affectée par votre Sonde d'interrogatoire, cette cible est étourdie pendant 2 secondes
If the initial hit strikes a target affected by your Interrogation Probe, that target is stunned for 2 seconds.
Balayage brûlant : les effets de brûlure de la cautérisation et de la fonte de Force se propagent désormais correctement à toutes les cibles affectées par le balayage de Force ou la frappe vigilante si la cible est tuée par le coup initial.
Sentinel Watchman Burning Sweep: Cauterize and Force Melt burn effects now properly spread to all targets damaged by Force Sweep if the affected target is defeated by the initial hit.
Ici, ce sont les résultats du coup initial.
Ainsi, vous pouvez appuyer sur votre épingle qui va créer le coup initial.
indiquant qu'il a survécu après le coup initial.
Elle est morte suite à une lente hémorragie cérébrale plusieurs heures après le coup initial.
She died from a slow bleed to the brain several hours after the initial blow.
Après le coup initial dans le nez et le déplacement en ambulance aux urgences, l'hémorragie a été arrêtée.
After initial punch in the nose and ambulance ride to emergency, hemorrhaging was stopped.
il n'y a aucun moyen de savoir quel a été le coup initial.
there's no way to tell what the initial blow was.
Il y avait des gouttes de sang du coup initial ?
