Ils prennent leur café du matin dans la courette, au milieu des plantes vertes.
They have their morning coffee in the courtyard, surrounded by green plants.
Ils ont recouvert le sol de la courette avec des dalles pour éviter la boue.
They covered the courtyard floor with paving slabs to avoid the mud.
Le couloir des cuisines mène aussi vers une courette où se trouve un puits.
Profitez de la localisation d'une adresse de charme et de sa courette en été.
Take advantage of this charming hotel's location and its small courtyard in summer.
Il y avait une courette, mais tous les détenus n'avaient pas l'autorisation de s'y rendre.
There was a small yard, but not all detainees were allowed to go there.
La courette intérieure apporte un peu de lumière aux appartements du rez-de-chaussée.
The inner courtyard brings a bit of light into the ground-floor apartments.
Calme et idéal pour les enfants, nombreux jeux et courette extérieure.
Quiet and ideal for children, many games and outdoor courtyard.
On entre dans la maison par une petite courette bordée de fleurs.
We enter the house by a small courtyard lined with flowers.
Les enfants jouent au ballon dans la courette, sous le regard des parents aux fenêtres.
The children play ball in the courtyard while their parents watch from the windows.
La courette est si étroite que le soleil n'y arrive qu'en fin d'après-midi.
The courtyard is so narrow that the sun only reaches it late in the afternoon.
On entend tous les voisins parler, car les fenêtres donnent directement sur la même courette.
You can hear all the neighbours talking because their windows open onto the same courtyard.
Il descend fumer une cigarette dans la courette pour ne pas déranger les enfants.
He goes down to the courtyard for a cigarette so he doesn't disturb the children.