Après une courte pause, on repart pour un tour de négociations serrées.
After a short break, we go another round of tough negotiations.
Me revoici à l'écran après une courte pause loin des réseaux sociaux.
I'm back on screen after a short break away from social media.
Après une courte pause, il reprit une bouffée, les yeux perdus dans le vide.
After a short pause, he took another drag, his eyes staring blankly into space.
Après une courte pause, l'avocat a réitéré ses propos devant le jury attentif.
After a short pause, the lawyer repeated his statement to the attentive jury.
Faisons une courte pause et mélangeons les cartes pour le prochain tour.
Let's have a quick break and shuffle the cards for the next round.
Ce film ne dure que vingt-cinq minutes, il est parfait pour une courte pause.
This movie is only twenty-five minutes long, so it's perfect for a quick break.
Le négociateur a demandé une courte pause pour consulter ses collègues avant de répondre.
The negotiator asked for a short break to consult with colleagues before responding.
Il posa son cor sur la chaise pendant la courte pause entre deux morceaux.
He set his horn down on the chair during the short break between pieces.
Quand la tension monte, le modérateur propose une courte pause pour calmer l'atmosphère.
When tensions rise, the moderator suggests a short break to cool things down.
Le directeur a demandé une courte pause pour ordonner ses idées pendant la négociation tendue.
The director requested a short break to marshal his thoughts during the tense negotiation.
Le maître de jeu a annoncé qu'ils allaient commencer à jouer après une courte pause.
The game master announced that they would start playing after a short break.
Nous sommes ravis d'être de retour sur les ondes après une courte pause.
We're thrilled to be on air again after a short break.
Après cette courte pause, l'orchestre a recommencé à jouer avec encore plus d'énergie.
After a short break, the orchestra started playing again with even more energy.