cette invention propose un verre couvre-objet pour un dispositif d'imagerie semi-conducteur
this invention provides a cover glass for a solid state imaging device
montant le couvre-objet sur l'échantillon et plaquée dessus.
mounting the cover glass on the sample and stuck thereto.
La substance collante fixe le couvre-objet à un côté du verre.
The adhesive secures the coverslip to a glass slide.
le couvre-objet peut éventuellement définir au moins une lentille au niveau de chaque puits
the coverslip can optionally define at least one lens at each well
Un couvre-objet liquide est positionné pour fermer hermétiquement chacun des puits.
A liquid cover slip is positioned to seal each of the wells.
Recouvrir l'échantillon avec une lamelle de couvre-objet.
La protubérance crée une alternance d'élévations qui définit un plan de support destiné à un couvre-objet adjacent.
The protuberance provides an elevational alternation that defines a supporting plane for an adjacent coverslip.
la phase d'extrémité périphérique externe du verre couvre-objet
the outer peripheral end face of the cover glass
un élément ou couvre-objet transparent définit sur l'intérieur de celui-ci une pluralité de puits
a transparent member or coverslip defines on an inside thereof the plurality of wells
Le milieu de montage se répartira rapidement sous le couvre-objet; l'échantillon peut alors être examiné au microscope.
The mounting medium will quickly distribute itself under the cover glass and the sample can then be examined under the microscope.
une réflexion totale se produit sur la surface inférieure du couvre-objet et de la lumière évanescente est générée.
a total reflection occurs on the lower surface of the cover glass and evanescent light is generated.
un couvre-objet qui forme une chambre du type de celles qu'on utilise avec une réaction d'hybridation ou un examen moléculaire similaire
a cover slip for forming a chamber of the type for use with a hybridization reaction or similar molecular search
un dispositif permettant de plaquer un couvre-objet sur un échantillon appliqué sur une lame
a device for sticking a cover glass to a sample applied to a slide glass