Le rivage crayeux était une toile vierge attendant des empreintes et des souvenirs.
The chalky shoreline was a blank canvas waiting for footprints and memories.
Une odeur d'humidité montait du sous-sol crayeux après l'orage.
A damp smell rose from the chalky basement after the storm.
C'est schisteux, crayeux, argileux? - Un peu tout ça.
Is it slate, chalk, clay? - A bit of everything.
Nous avons évité le matériau crayeux car il était difficile à nettoyer.
We avoided the chalking material because it was difficult to clean up.
Le résidu crayeux faisait paraître la voiture usée et négligée.
The chalking residue made the car look worn and neglected.
Le maquillage trop pâle donnait à son cou un aspect presque crayeux.
The makeup was so pale it gave her neck an almost chalky look.
Les rochers crayeux de la côte se détachaient nettement sous le ciel orageux.
The chalky rocks along the coast stood out sharply against the stormy sky.
Il a également un petit côté crayeux avec des notes de cacao.
It also has a little chalky side with notes of cocoa.
Ils ont construit la maison sur un terrain crayeux, ce qui a compliqué les fondations.
They built the house on chalky soil, which made the foundations more complicated.
Sa robe avait un joli motif crayeux, subtil mais ajoutant du caractère à sa tenue.
Her dress had a lovely chalky pattern, subtle but adding character to her outfit.
En effet, le résultat est assez surprenant, très mat et crayeux.
Indeed, the result is quite surprising, very matte and chalky.
Ici, il n'y a plus de caractère crayeux dans le tanin.
Here, there is no longer the chalky character in the tannins.
Elle jeta un regard dégoûté sur le résidu crayeux de la poudre périmée.
She glanced disgustedly at the chalky residue of the outdated powder.