Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crevant
Definitie
Vertaling van "crevant" in Engels
Definitie
Il était temps qu'ils réparent l'ascenseur, monter huit étages c'était crevant.
It's about blinking time too they fixed the elevator; climbing eight floors was exhausting.
Le voyage en bus a été crevant, avec les sièges inconfortables et les arrêts incessants.
The bus trip was exhausting, with uncomfortable seats and constant stops.
Être modèle est plus crevant, je pense, que maquiller.
I think being a model is more tiring that doing someone's makeup.
Il trouve le ménage de printemps particulièrement crevant, surtout lorsqu'il doit tout faire seul.
He finds spring cleaning especially tiring, especially when he has to do everything by himself.
Son récit crevant de leurs vacances ratées a transformé la réunion en véritable stand-up.
His hilarious story about their disastrous vacation turned the meeting into a real stand-up show.
Son spectacle d'improvisation était vraiment crevant, tout le public riait aux larmes.
His improv show was absolutely hilarious; the whole audience was in tears from laughing.
Pour une fois, c'était moins crevant que d'habitude.
For once, it was less exhausting than usual.
En réalité, c'est crevant rien que de faire semblant.
Actually it's exhausting just performing this.
Je m'amuse, mais c'est crevant.
I'm having a lot of fun, but this is exhausting.
Je trouve ce comédien complètement crevant, chaque réplique déclenche un fou rire.
I think this comedian is downright hilarious; every single line sets off a fit of laughter.
Pour elle, s'occuper seule des triplés est parfois crevant mais aussi très gratifiant.
For her, looking after the triplets on her own is sometimes exhausting, but also very rewarding.
On a regardé un film crevant hier soir, j'en ris encore ce matin.
We watched a hilarious movie last night, and I'm still laughing about it this morning.
J'ai trouvé le livre plutôt crevant, surtout les dialogues entre les deux frères.
I thought the book was pretty hilarious, especially the dialogues between the two brothers.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met crevant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! crever de soif v.
be dying of thirst
"Après cette longue marche, je crève de soif !"
! crever les tympans v.
blow out someone's eardrums
"Cette musique va crever les tympans de tous les voisins."
! à crever de rire adv.
hysterically · laughing one's head off
"Il a ri à crever de rire en voyant cette blague."
! à en crever adv.
to death
"Il est jaloux à en crever, ça devient lourd."
! crever d'envie v.
be dying to · be dying for
"Je crève d'envie de partir en vacances cet été."
! crever de chaud v.
swelter · roast
"On crève de chaud dans cette voiture sans climatisation."
! crever de faim v.
starve · be starving
"Je crève de faim, je n'ai rien mangé depuis ce matin !"
! crever de froid v.
freeze · be freezing
"Les enfants crevaient de froid dans la cour d'école."
! crever de jalousie v.
be eaten up with jealousy
"Elle crève de jalousie en voyant sa sœur réussir."
! crever de peur v.
be scared to death
"Il crève de peur avant son premier saut en parachute."
! crever de rage v.
be furious · be seething with rage
"Il crève de rage depuis qu'on lui a refusé sa promotion."
! crever de rire v.
die laughing
"Nous avons crevé de rire en regardant ce film comique."
crever l'abcès v.
clear the air · lance the boil
"Il a décidé de crever l'abcès en parlant de la corruption."
! crever l'oeil v.
jump out
"Sur ton CV, la faute d'orthographe crève l'œil."
! crever le plafond v.
break the ceiling
"Avec ce succès, l'équipe a vraiment crevé le plafond cette année."
! crever le tympan v.
blow out one's eardrums
"Cette musique me crève le tympan, baisse le volume !"
! crever les yeux v.
be glaringly obvious
"Cette erreur crève les yeux, comment l'as-tu ratée ?"
se crever v.
burst · pop
"Le ballon s'est crevé quand il a touché les épines."
! se crever au travail v.
work oneself to death
"Il se crève au travail depuis des mois pour finir ce projet."
! à crever adv.
to death
"Il était fatigué à crever après cette longue journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor crevant in het Frans
Suggesties
crevant de faim
190
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 48 ms.
