Le professeur a gentiment demandé à la croqueuse de finir son sandwich avant le cours.
The teacher politely asked the noisy eater to finish her sandwich before class began.
À la cantine, la croqueuse dérange tout le monde avec ses bruits de mastication insistants.
In the cafeteria, the noisy eater annoys everyone with her constant, loud chewing.
Ce gros engin est une croqueuse à qui il ne manque que la mâchoire.
This big machine is a biter with only the jaw missing.
La croqueuse du bureau grignote sans arrêt des noix, ses dents claquent à chaque bouchée.
At the office, the noisy eater keeps snacking on nuts, her teeth clicking with every bite.
À chaque réunion, la croqueuse s'installe au fond et attaque des carottes très croquantes.
At every meeting, the noisy eater sits in the back and goes to town on extra-crunchy carrots.
Les enfants imitent la croqueuse de la famille, qui mange les pommes en faisant beaucoup de bruit.
The children imitate the family's noisy eater, who munches apples with exaggerated crunching sounds.
On entend la croqueuse dans la cuisine, ses mâchoires claquent sur les biscuits durs.
You can hear the noisy eater in the kitchen, her jaws snapping down on the hard cookies.
Au restaurant, la croqueuse attire les regards en croquant son pain avec une énergie sonore.
At the restaurant, the noisy eater turns heads as she bites into her bread with exuberant crunching.
Assise près de moi au cinéma, la croqueuse grignotait son pop-corn bruyamment pendant tout le film.
Sitting next to me at the movies, the noisy eater crunched her popcorn all through the film.
Dans la salle d'attente, la croqueuse agace les autres patients en mastiquant des glaçons bruyamment.
In the waiting room, the noisy eater gets on everyone's nerves by loudly chewing ice cubes.
Même au petit matin, la croqueuse dévore ses céréales, produisant un bruit sec et régulier.
Even early in the morning, the noisy eater tucks into her cereal, making a steady, sharp crunching sound.
Dans le train, la croqueuse casse le silence en mâchant des chips avec un vacarme agaçant.
On the train, the noisy eater shatters the quiet by chomping on chips with an irritating racket.
Le soir, on reconnaît la croqueuse dans l'obscurité à ses bruits de dents sur les bonbons.
At night, you can pick out the noisy eater in the dark by the sound of her teeth on her candy.
