Quand son crush est entré, le chat t'a complètement mangé la langue.
When her crush walked in, the cat completely got her tongue.
Elle a invité son crush devant tout le monde, décidée à tenter le coup.
She asked her crush out publicly, ready to risk it for the biscuits.
Elle se vante juste parce que son crush la regarde depuis l'autre table.
She's only showing off because her crush is watching from the other table.
Avoir un crush et aimer vraiment quelqu'un, c'est pas la même chose.
Having a crush and truly loving someone, it's not the same thing.
Il fait les yeux doux à son téléphone à chaque fois que sa crush lui écrit.
He makes goo-goo eyes at his phone every time his crush texts him.
Elle a ri quand j'ai avoué ma énorme girl crush pour notre prof d'histoire.
She laughed when I admitted my huge girl crush on our history teacher.
Il faisait les yeux doux à sa crush de l'autre côté de la salle bondée.
He was giving the glad eye to his crush across the crowded room.
Tout le monde au bureau a un petit girl crush sur la nouvelle manageuse.
Everyone in our office has a bit of a girl crush on the new manager.
Devant sa crush, il frimait à fond, faisant semblant que rien ne l'effrayait.
In front of his crush, he gave it large, pretending nothing scared him.
Dans son carnet secret, elle cache un poème d'amour destiné à son premier crush.
In her secret notebook, she hides a love poem meant for her first crush.
Avec son style un peu décalé et sa gentillesse, j'ai une crush.
With their quirky style and kindness, I seriously have a crush.
Inviter ton crush à sortir, même pas chiche de lui proposer.
Ask your crush out, you wouldn't dare suggest that to her.
Il était aux anges après que sa crush a enfin accepté de sortir avec lui.
He was on cloud nine after his crush finally agreed to go out.