Vertaling van "cryptands" in Engels
Durant sa thèse de doctorat, il met au point la première synthèse de ligands cryptands.
During his doctoral work, he contributed to the first syntheses of the cryptand ligands.
Le composé d'inclusion est choisi dans le groupe constitué par les cyclodextrines, les cryptands, les calixarènes et le cucurbituril.
The inclusion compound is selected from the group consisting of, cyclodextrin, cryptand, calixarene, cucurbituril.
Les cryptands sont une famille de ligands synthétiques bicycliques ou polycycliques pour une sorte de cation.
Cryptands are a family of synthetic bicyclic and polycyclic multidentate ligands for a variety of cations.
Bien qu'ils soient coûteux et plus difficiles à préparer, les cryptands offrent une meilleure sélectivité et force de liaison que d'autres complexants pour les métaux alcalins, comme les éther-couronnes.
Cryptands are more expensive and difficult to prepare, but offer much better selectivity and strength of binding than other complexants for alkali metals, such as crown ethers.
Le canal ionique est choisi dans le groupe composé de peptides ayant la propriété de former des spires et d'agrégats de ces peptides, de coronands, de cryptands, de podands et de combinaisons de ces composés.
The ion channel is selected from the group consisting of peptides capable of forming helices and aggregates thereof, coronands, cryptands, podands and combinations thereof.
Ces extractants comprennent, par exemple, des polyéthers, des éthers couronne, des thioéthers couronne, des calixarènes, des polyamines, des cryptands, des porphyrines et des compositions analogues.
Exemplary extractants include polyethers, crown ethers, crown thioethers, calixarenes, polyamines, cryptands, porphyrins and the like.
systèmes d'échanges chimiques (utilisant des éthers couronnes, des cryptands ou des éthers lariats) spécialement conçus pour la séparation des isotopes du lithium, et parties de composants spécialement conçus pour ces systèmes.
Chemical exchange systems (employing crown ethers, cryptands, or lariat ethers) specially designed for lithium isotope separation, and specially designed component parts therefor.
Les complexes sont très stabilisés par des interactions électrostatiques favorables et leurs stabilités ressemblent à celles des cryptands et de l'EDTA.
The complexes are substantially stabilized by favourable electrostatic interactions and are of similar stability to complexes of cryptands and EDTA.
Cependant, avec l'aide de cryptands et de méthylamine, du NaO3 pur peut être produit sous forme de cristaux rouges isostructuraux avec ceux de NaNO2.
However, with the help of cryptands and methylamine, pure NaO 3 may be obtained as red crystals isostructural to NaNO 2.
Beaucoup de cryptands sont commercialisés sous la marque « Kryptofix ».
Many cryptands are commercially available under the tradename Kryptofix.
En 1987, le prix Nobel de chimie a été attribué à Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn, et Charles J. Pedersen pour leur travail sur les utilisations des cryptands et les éthers couronnes, ce qui a donné naissance au domaine de la chimie supramoléculaire.
The Nobel Prize for Chemistry in 1987 was given to Donald J. Cram, Jean-Marie Lehn, and Charles J. Pedersen for their efforts in discovering and determining uses of cryptands and crown ethers, thus launching the now flourishing field of supramolecular chemistry.
Jean-Marie Lehn est un chimiste français, co-lauréat en 1987 du Prix Nobel de Chimie avec Donald Cram et Charles Perdersen pour leurs travaux sur la synthèse des cryptands.
Jean-Marie Lehn is a French chemist. He received the Nobel Prize together with Donald Cram and Charles Pedersen in 1987 for his work on Chemistry, particularly his synthesis of the cryptands.
